¿Se dobló la voz de Svetlana Khodchenkova?

  Víbora [ Fuente ]

He leído varias reseñas de The Wolverine que creen que la actriz rusa Svetlana Khodchenkova , que interpreta a Viper , fue doblada ( ejemplo ), pero IMDb no incluye una actriz de voz.

Hay un comentario en un artículo de Slashfilm.com que dice:

Escuché de un ejecutivo de estudio que trabajó en la película que todos estaban bastante descontentos con la actuación de Svetlana Khodchenkova. Doblaron todas sus líneas y redujeron drásticamente su papel en el corte final.


Mi pregunta:

  • ¿Hay alguna confirmación oficial (director, productor, la propia actriz,...) de que Svetlana Khodchenkova haya sido doblada?

    En caso afirmativo, ¿quién fue la actriz de voz?

¡¡¡Ella estaba!!! Pero no creo que ella esté acreditada. Puedes escuchar en el tráiler, ella tiene una voz diferente. (vaya a aproximadamente 1:57 minutos) youtu.be/th1NTVIhUQU La primera vez que vi la película, me preguntaba si estaba doblada. La calidad de su audio parecía diferente... Aún así, definitivamente es uno de los mejores trabajos de doblaje que he visto, ¡OÍR! ;D
Necesitamos un poco más de prueba que solo su opinión. -1
Creo que la mujer que proporcionó la voz en off es la misma que hizo la voz de Mandy en la fiesta de disfraces en Eyes Wide Shut.

Respuestas (2)

No pude encontrar ninguna información sobre si su voz estaba realmente doblada. Todos los foros oficiales y canon no tienen ninguna fuente sobre esto. Sin embargo, el consenso general de la comunidad sobre el tema es que sí , se dobló su voz.

Parece que es así, ya que las partes de la voz en off parecen estar dobladas como preproducción. Pero si ese fue realmente el caso, no tenemos una fuente que lo confirme.

La voz de todos en cada película se dobla en el estudio durante la mayoría de las escenas para que suene mejor. Algunas solapas de labios son comunes y no significa que no fue el actor quien se dobló a sí mismo.

Lea el aviso que se proporciona debajo de la pregunta y agregue detalles a su respuesta.
Sí, ADR es extremadamente común. La pregunta es si sus líneas fueron regrabadas o no por otra persona , similar a David Prowse/James Earl Jones en Star Wars .
¿Se dobló la voz de Svetlana Khodchenkova?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v