El documento en el que estoy trabajando contiene muchos términos médicos, en particular patologías, para los cuales escribo la descripción de cada uno junto con la literatura relacionada con sus causas en una tabla. Para ello, remito un par de diccionarios médicos.
En algunos casos, combino y uso varios términos del diccionario para formular mi propia descripción del término.
Por lo tanto, sería mejor tener una sola referencia a los diccionarios como
Se hace referencia a los siguientes diccionarios médicos para obtener la terminología adecuada: [15,16,24].
en una nota al pie o al final de la tabla?
Depende de tu público objetivo. Si están familiarizados con ese tema médico, entonces no es necesario.
Incluso si no están familiarizados, citar el diccionario es una forma inconveniente de hacerlo porque i) los lectores deben dejar de leer y obtener ese diccionario, ii) la mayoría de las personas que no están familiarizadas con los términos médicos probablemente no tendrán fácil acceso a un diccionario médico. diccionario. Por esta razón, recomendaré tener una lista/tabla de glosario o proporcionar una definición mínima pero suficiente en el texto . El método de lista/tabla es mejor para una audiencia mixta para que los más inclinados a la técnica puedan seguir leyendo sin ningún problema; el método de definición en el texto es más adecuado para una audiencia generalmente menos técnica.
No creo que necesite referirse al número de página y tener múltiples citas cuando las cita. El diccionario está construido de manera que puede encontrar la palabra sin número de página. Y si usa una lista/tabla, entonces una combinación de símbolo de superíndice y una cita general en la nota al pie también es conveniente para manejarlo.
En cualquier caso, busque otros informes similares o hable con el editor sobre cómo abordar su problema. Revelarían quizás las prácticas más comunes o mejores.
tomasz
susana
Ébe Isaac