Se agregó un pin de pantalla de bloqueo al dispositivo encriptado: ahora no se puede desbloquear en el arranque

Tengo un dispositivo cyanogenmod 13 encriptado. Configuré la contraseña manualmente a través de la línea de comando usando una guía como esta . Más recientemente, agregué un pin de pantalla de bloqueo, y creo que lo configuré para que no pregunte en el arranque, pero ahora no estoy seguro. Reinicié el dispositivo por primera vez desde que agregué el nuevo PIN, pero ahora no puedo desbloquearlo.

Cuando arranca, está cargando la misma pantalla de desbloqueo de disco que antes, pero en su lugar solicita el PIN. Sin embargo, ingresarlo no funciona. Como está esperando un pin, todo lo que presenta es un teclado numérico: no puede escribir la contraseña de cifrado en caso de que eso sea lo que quiere.

La pregunta es, obviamente, ¿cómo puedo desbloquearlo? Conozco tanto la contraseña de cifrado como el pin de la pantalla de bloqueo, por lo que podría hacerlo a través de la línea de comando USB+, pero ni ADB ni fastboot detectan ningún dispositivo.

Algunos usuarios en otros lugares han sugerido probar el pin sim pero a) sucede lo mismo cuando se quita el sim y b) el pin sim no funciona de todos modos.

Me gustaría desbloquear esto pronto, si no es posible, necesito hacer todo el proceso de configuración desde cero lo antes posible.

Nota : tengo acceso al dispositivo a través de Teamwin Reovery, que tiene un administrador de archivos y una terminal. ¿Hay algún comando que pueda ejecutar para restablecer el tipo de desbloqueo/teclado a la normalidad?

Editar: pude usar ADB cuando estaba en modo de recuperación, pero obviamente los cambios realizados settings.dbno se propagaron. ¿Qué debo hacer para regenerar "initramfs" o lo que sea que use Android que contenga todos los datos necesarios para arrancar cuando esté encriptado? Supongo que tiene su propia copia de settings.db.