Representación de la segunda barra de cierre final cuando es seguida por otra repetición en LilyPond

Usando LilyPond, estoy grabando música que consta de dos partes que se repiten. La primera frase repetida contiene un final alternativo. De forma predeterminada, LilyPond representa el MWE a continuación:

\versión "2.16.2"

\puntaje {
\nuevo personal \relative c'' {
    \repetir volta 2 {
        a1 | a
    }
    \alternativa{
        { b }
        { a }
    }

    \descanso

    \repetir volta 2 {
        c1 | do | do | C
    }
}
\diseño {}
}

como esto:

Esto se ve bien, excepto que me gustaría que el segundo final tuviera una barra doble ("||") después. Sin embargo, ajustar el MWE anterior de tal manera que uno esperaría que eso sucediera ( \bar "||"\break\bar "|:") da como resultado el mismo resultado. Quitar la segunda barra y poner solo la barra doble antes (o después) de la ruptura (por ejemplo, \bar "||"\break) da como resultado:

LilyPond no parece entender que en realidad tiene sentido tener ambas barras (ya que inserté manualmente una ruptura entre las dos medidas).

¿Hay alguna forma de obligar al grabador de barras a generar ambas barras?