¿Qué sucede si una niña no está contenta con la decisión de sus padres por su esposo debido a la casta?

Ella no debe quedarse callada. Si a ella no le gusta el chico con el que se va a casar, entonces no debería casarse con él y los padres no tienen derecho a obligarla a casarse con él. Allah dijo en el Corán (lo que significa):

¡Oh vosotros que creéis! Está prohibido heredar mujeres contra su voluntad. Ni debéis tratarlos con dureza, para quitarles parte de la dote [dinero dado por el marido a la mujer por el contrato de matrimonio] que les habéis dado, excepto cuando hayan sido culpables de lascivia manifiesta; por el contrario, vive con ellos en un pie de bondad y equidad. Si les desagradan, puede ser que les desagrada una cosa, y Dios produce a través de ello una gran cantidad de bien.

(Corán, 4:19)

Obligar a su hija a casarse con alguien en contra de su voluntad es haram (prohibido).

Shaikh Abd al-Aziz ibn Baz, un erudito islámico de Arabia Saudita y un destacado defensor de la forma salafista del Islam, y Gran Mufti de Arabia Saudita desde 1993 hasta su muerte en 1999, dijo que obligar a su hija a casarse con alguien que ella no querer casarse con él está prohibido en el Islam y cualquier contacto sexual entre ellos será pecado (fuente: sitio web de Ibn Baz fatwa , pero está en árabe).

Asi que:

1. ¿Puede una niña rechazar la opinión de sus padres, o debe quedarse callada?

   Sí, ella puede rechazarlo y sus padres no pueden obligarla a hacerlo.

2. Si ella se casa y no puede vivir feliz con el chico seleccionado por los padres, ¿quién es responsable de ello?

   Sus padres son los responsables y serán juzgados por eso, y su marido también si supiera que ella no lo quería como marido.