Mi amigo está en Eslovenia y su visa venció hace 15 días. ¿Tiene que pagar algún tipo de sanción? ¿Qué pasará con él y qué debe hacer para viajar de regreso a su país de origen?
No soy abogado, así que tome lo que está escrito a continuación como puramente informativo.
La ley pertinente que se ocupa de la situación de su amigo se conoce como la Ley de extranjería (solo se pudo encontrar la versión en esloveno). Si abre eso en Chrome y usa su función de traducción al inglés, obtendrá una traducción algo incómoda. También hay un menú desplegable de selección de idioma en la parte superior derecha de la página que prácticamente hace lo mismo.
Según la Ley, su amigo se encuentra actualmente en el país ilegalmente y puede recibir una multa de 800 a 1200 € si lo detectan. Los artículos relevantes parecen ser 60 y 145 (traducciones crudas a continuación).
Artículo 60 (Residencia ilegal)
(1) Se considera que un extranjero se encuentra ilegalmente en la República de Eslovenia si:
- ha entrado ilegalmente;
- no tiene una visa o tiene una visa vencida o si reside en la República de Eslovenia contrariamente al título de entrada o el período de tiempo en el que se le permitió permanecer en la República de Eslovenia en base a una ley o un acuerdo internacional, ha vencido ;
- no tiene permiso de residencia o el permiso ha caducado.
...
Artículo 145
(1) Se impondrá una multa de 500 a 1.200 € a un extranjero por entrada no autorizada en la República de Eslovenia (artículo 12 del presente).
(2) Se impondrá una multa de 800 a 1.200 € al extranjero si:
- reside en la República de Eslovenia contrariamente a la finalidad para la que se le concedió el permiso de residencia (párrafo quinto del artículo 35 de esta Ley);
- permanecer ilegalmente en la República de Eslovenia (artículo 60 de esta Ley).
Creo que el curso de acción adecuado sería visitar una estación de policía local y explicar la situación. Es probable que a su amigo se le dé una fecha límite en la que debe abandonar Eslovenia, según el artículo 67 de la ley. Puede ser vigilado durante este tiempo, ya sea pidiéndole que se presente en una comisaría todos los días o permaneciendo en una residencia designada por la policía.
Eslovenia se vio muy afectada durante la crisis migratoria de 2016 y cambió su legislación en consecuencia, por lo que la entrada del blog (publicada por @mkennedy) ya no es precisa en lo que respecta a la multa.
Otros han discutido sanciones específicas, pero tenga en cuenta que si no dice nada y simplemente se va, PUEDE que no se note en la frontera. Y si se dan cuenta, las consecuencias pueden ser más fáciles que si te atrapan cuando no estás tratando de irte.
Si me quedo más de 90 días (sin permiso de residencia o visa de larga duración) o trabajo en el espacio Schengen (sin permiso de trabajo), ¿qué puede pasar?
Un nacional de un país no perteneciente a la UE que permanece en el espacio Schengen más de 90 días (sin permiso de residencia o visado de larga duración) está presente ilegalmente, lo que puede resultar en una prohibición de reingreso al espacio Schengen. Trabajar en el espacio Schengen sin un permiso de trabajo también es ilegal (aunque sea menos de 90 días) y también puede resultar en una prohibición de reingreso al espacio Schengen. Según el Estado miembro, también pueden aplicarse sanciones administrativas.
Fuente: https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/visa_waiver_faqs_en.pdf
Eslovenia
Artículo 96
Los extranjeros serán sancionados con una multa de entre 400 y 1200 EUR por las siguientes infracciones:
1) no poseer un documento de viaje válido (artículo 7); 2) no tener un permiso de entrada a la República de Eslovenia (artículo 8); 3) no salir del país una vez vencido el permiso de residencia
Artículo 98
Los extranjeros estarán sujetos a una multa de entre 500 y 1200 EUR por los siguientes delitos: 1) entrar ilegalmente en la República de Eslovenia (artículo 11); 2) residir en la República de Eslovenia en contravención del propósito para el cual se emitió su permiso de residencia (quinto párrafo del artículo 30); 3) residir ilegalmente en la República de Eslovenia (artículo 47).
phoog
Shkar Abdula
phoog
Shkar Abdula
phoog
kennedy
phoog
kennedy
Relajado
Relajado
presagio
Slovenian law will be relevant only if he crosses the land border to Croatia... o Austria, ya que todavía están haciendo controles en la frontera interior con Eslovenia, que yo sepa. Si se le niega la entrada, seguramente será devuelto a Eslovenia.