¿Qué son estos bichos diminutos, saltadores y enjambres?

Construí una pequeña caja de madera contrachapada en mi jardín (en Long Island, Nueva York, EE. UU.) para algunos gatos callejeros hace aproximadamente un año. No me molesté en impermeabilizar la caja, por lo que con el tiempo la caja se ha humedecido.

Hace aproximadamente dos semanas comencé a ver pequeños insectos de color marrón rojizo en la caja y en los platos de comida y agua cerca de la caja. ¿Alguien puede ayudar a identificarlos? Aquí hay algunos detalles:

• hay 100 de ellos
• son muy pequeños, los más grandes son del tamaño de una semilla de sésamo
• saltan cuando se les molesta, generalmente hacia arriba
• no parecen ir en los gatos
• algunos se aventuran a 2-4 pies de la caja para encontrar platos de comida en el suelo (patio de concreto)
• se ahogan en el plato de agua por docenas
• son más activos cuando hace más calor (~ 45°). Cuando hace frío (25-35°) en su mayoría se esconden en algún lugar

Todo esto los hace sonar como pulgas, pero no son pulgas, no saltan tan alto ni tienen el cuerpo plano de una pulga. De hecho, parecen arácnidos. Está bien, eso los hace sonar como arañas saltadoras de bebés, pero he visto arañas saltadoras de bebés en el trabajo, y se ven diferentes (son de color marrón rojizo, no negras, y no saltan en una dirección "cruzada", saltan hacia arriba, algo al azar). Tal vez sean un tipo diferente de araña saltadora, pero ¿por qué no han seguido adelante? ¿Por qué se instalan en la caja, en lugar de dispersarse y tomar caminos separados como suelen hacer las arañas bebés?

Son del tamaño de una semilla de sésamo, por lo que es difícil obtener una buena imagen.

EDITAR: nuevo collage de imágenes: