¿Qué significa “Jazakumu Allahu khairan wasalaam”?

Esto es de la etiqueta de un musulmán, en lugar de mostrar una pequeña señal de gratitud, de hecho, es mejor hacer una súplica por la persona a la que estás agradeciendo, pidiéndole a Allah que recompense a la persona con el bien.

Jazaa' - significa recompensa kum/kumaa/kunna/etc. - es con respecto a la persona por la que estás suplicando, por ejemplo, si es una mujer: Jazaaki (el "ki" aquí se refiere a "tú" femenino), para un hombre sería: Jazaka ("ka" para "tú ", masculino). Para un grupo de personas, o si estás hablando con alguien de honor y respeto, por ejemplo, un erudito: Jazakum ("Kum" = "tú" en plural).

Allahu khaira/khairan - Todo esto junto se convierte en "Jazaka Allahu khairan" - Que Allah te recompense con el bien.

Algunas personas dicen "Jazak Allah", esto estaría mal, porque podría salir bien o mal. Allah dijo en Surah Fussilat (v.28) "esa es la recompensa de los enemigos de Allah, Al-naar (fuego del infierno)..." Allah usó "jazaa'" en este verso.

O simplemente puede decir, que Allah lo recompense, o eleve su estatus, etc. en inglés o en cualquier otro idioma. Esto no tiene restricciones porque es una súplica general y si no puedes decirlo en árabe, solo dilo en inglés.