¿Qué significa Grt. y Sw. significa en esta partitura de órgano?

Se refieren a divisiones (manuales) del órgano: Grt. para Great (francés 'Grand Choeur', alemán 'Hauptwerk') y Sw. para Swell (francés 'Grand Orgue', alemán 'Schwellwerk'). Para órganos ingleses, estadounidenses y alemanes, en una configuración de dos manuales, el manual inferior es el Great y el manual superior es el Swell. Los órganos franceses suelen tener el Swell en la parte inferior. Puedes encontrar más información en este artículo .

Solo para agregar a la respuesta de @ MattL ...

Great y Swell normalmente se asignan a diferentes manuales . (Aunque pueden estar vinculados por acopladores). El Gran manual generalmente se asignará a las paradas principales , o como lo describe esta página, el Gran manual generalmente:

contiene la carne y papas del órgano: el coro principal .

En cambio, el manual Swell estará vinculado a tubos que están encerrados en una caja, que el organista puede abrir o cerrar con un pedal, para cambiar el volumen de los sonidos reproducidos en este manual. Como este pedal permite cambios de volumen, también se le puede llamar pedal de expresión . Además, es más probable que los sonidos que reproduce el manual Swell sean de acompañamiento, más suaves o de lengüeta solista.

El 'grt', a veces designado como 'I', es el manual más cercano al jugador en un órgano de dos manuales. Se llama el gran manual. El otro se llama el oleaje, o 'II'. De ahí 'sw'. Se pueden hacer diferentes sonidos usando las paradas para cada manual y, a veces, se acoplan, por lo que tocar un manual opera ambos, brindando más opciones de sonido.