¿Qué significa "cable instantáneo" en los tubos LED?

Estoy reemplazando los tubos fluorescentes con tubos LED Westgate T8 ( T8-EZ4-18W-40K-F ), que funcionan con o sin un balasto existente (Quito el balasto cuando los instalo). Al pasar por alto el balasto, tiene la opción de cablear solo un extremo o ambos extremos (yo cableo solo un extremo).

Un extremo de cada tubo tiene esta advertencia:

Este extremo es un cortocircuito. No cablee instantáneamente en CA.

¿Qué significa "cable instantáneo"? Mi mejor suposición es que se refiere a los balastos de arranque instantáneo, que generalmente usan portalámparas en derivación, por lo que solo dice que se asegure de usar una lápida no en derivación en ese extremo al pasar por alto el balasto.

El diagrama parece sugerir que no debo usar ese extremo del tubo si solo he cableado un extremo de la luminaria, pero no veo cómo se relaciona eso con el texto "No cablear instantáneamente en CA".

El prospecto y el sitio web del fabricante no mencionan nada al respecto.

Etiqueta de advertencia con diagrama y "Este extremo tiene un cortocircuito. No conecte instantáneamente CA". Prospecto del paquete de Westgate

Respuestas (1)

Significa "no conecte ese extremo del tubo tanto al vivo como al neutro; puede hacer que sea el extremo vivo del tubo o el extremo neutral del tubo, pero no ambos". Quienquiera que lo haya escrito claramente no era un hablante nativo de inglés; además, la ilustración es una explicación mucho mejor de lo que es el trato.

Gracias, esta es la única explicación que tiene sentido. Aparentemente, a estos tubos no les importa si los portalámparas están en derivación o no.
Estoy de acuerdo con algunas de las palabras en los productos electrónicos que he comprado me tienen rascándome la cabeza, pero el esquema muestra que pueden ser de un solo extremo, me aseguraría de marcarlos para que, si por alguna razón se quitan las lámparas, se vuelvan a colocar con el lado correcto de la lápida viva.+