¿Qué le hizo Batman al primer vaso y por qué no lo hizo al otro?

Curiosamente, el guión indica que "explotó" ambos vasos, no solo uno.

Los Tumblers disparan contra la línea de policías, lanzando hombres al aire, gritando. La fila de policías está a punto de dispersarse: ¡zas! El Murciélago cae frente a los policías y dispara a ambos Tumblers, volteándolos hacia los lados.

El murciélago se levanta y los policías corren hacia los mercenarios, disparando, hasta que están lo suficientemente cerca para luchar cuerpo a cuerpo. La calle se llena de miles de hombres en batalla campal.

Y en la novelización oficial de la película , se suponía que los vasos debían voltearse y explotar un poco.

Luego, del cielo, el Murciélago se abalanzó sobre la calle. Sus propios cañones apuntaron a los volteadores, disparándolos. Los vehículos blindados se volcaron sobre sus costados y se estrellaron contra las aceras. Humo y llamas se elevaban del metal destrozado. Sus ruedas giraban inútilmente en el aire.

Por lo que puedo decir, lo que debería haber sido una masacre en ambos lados parece haber sido dramáticamente atenuado, presumiblemente para hacer que la película sea menos sangrienta y, por lo tanto, para reducir su índice de censura.

Desactiva la torreta en el tambor izquierdo, que estaba rastreando a la multitud que se acercaba. Los otros dos tambores no parecen estar activados en 'modo torreta'.

Mientras está almacenada, la torreta fuertemente blindada tiene una bota protectora que cubre el extremo comercial. Nada entra; nada sale:

Es posible que la torreta solo se haya dañado momentáneamente, pero se logró la intención de Batman: (una finta ) proporcionar fuego de cobertura (algunos de los cuales fueron para el efecto) y, al mismo tiempo, proporcionar una distracción usándose a sí mismo como cebo para alejar el fuego enemigo del multitud.

Los otros dos volteadores que no tienen sus torretas desplegadas, no son ni una amenaza ni un objetivo. Excepto por el que estaba en el medio que estaba directamente frente a la multitud, ya que los volteadores tienen ametralladoras que disparan hacia adelante...

Afortunadamente, los secuaces no son conocidos por RTFM.