En Revenge of the Sith , el canciller Palpatine estaba viendo algo en su pantalla de holograma rojo antes de que entrara Anakin Skywalker, y antes de que revelara que era un Sith al joven Jedi. ¿Qué fue eso? Parecía ser un planeta y un par de naves, además de una columna de planetas. ¿Fue algo que realmente inspiró al Canciller a descubrir su oscuro secreto?
TL; DR: alguna información indeterminada.
Esperaba obtener algunas pistas de la traducción de las etiquetas de Aurebesh. ¿Pero adivina que? Es un galimatías.
Aquí hay una versión más grande de la pantalla:
Miremos más de cerca, para traducir:
Una conjetura aproximada aquí:
Eso es agradable y claro... Excepto... Tuve que rotar la imagen 180 grados para que las letras salieran correctamente (nern y krenth son las runas clave aquí). Y si crees que eso es malo, debes darte cuenta de que todavía lo estamos mirando desde atrás, así que tendría que voltearlo horizontalmente a la imagen especular que estaba mirando Palpatine.
A menos que se trate de un dialecto completamente invertido de Aurebesh, es una tontería. Incluso si el GFX simplemente arruinó la orientación, todavía estamos viendo "krenth" que aparece 12 veces en las etiquetas legibles, dos veces seguidas en al menos dos lugares. A menos que "krenth" sea la "e" de Aurebesh, eso es demasiadas veces para mí (pero es consistente con el uso de teclas).
Entonces, no hay ayuda del idioma Bizarro. Tampoco podemos decir realmente qué significa realmente ninguno de los medidores, ya que la mayoría no están etiquetados.
La novelización oficial no ayuda, porque esta escena no está en ella.
El guión ilustrado oficial solo nos proporciona esto:
118 (94) INT. CORUSCANT: OFICINA DEL CANCILLER: TEMPRANO EN LA TARDE
ANAKIN trae noticias a PALPATINE. ANAKIN: Canciller, acabamos de recibir un informe del Maestro Kenobi. Ha contratado al General Grievous.
Mirar la imagen en sí no nos da pistas reales. Hay trayectorias, probablemente para aterrizar, pero ¿qué? No parece ser la Estrella de la Muerte, porque no hay signos reveladores y en este punto de la saga todavía era un esqueleto (lo que significa que este es un plano pobre en el mejor de los casos, y no una telemetría en vivo).
Entonces, desafortunadamente, parece que Palpatine no estaba mirando nada de lo que se supone que debemos saber o que alguien haya salido y mencionado. Este breve momento en la película parece no haber tenido comentarios oficiales. La escritura que usa es completamente loca, y no hay nada en las novelas que nos ayude.
Aquí está Aurabesh:
La novelización no da ninguna pista, por desgracia. El guión tampoco. No tengo el guión. Pero creo que podemos hacer una conjetura educada.
La imagen parece mostrar naves acercándose a un planeta. Suponiendo que este sea el caso, supongo que Palpatine está planeando sus próximos movimientos. Considere lo que le ordena a Anakin que haga después de convertirse en Vader (énfasis mío)
PALPATINE: Debemos movernos rápido. Los Jedi son implacables; si no se destruyen todos, será una guerra civil sin fin. Primero, quiero que vayas al Templo Jedi. Los atraparemos fuera de balance. Haz lo que se debe hacer, Lord Vader. No lo dudes. No muestres piedad. Solo entonces serás lo suficientemente fuerte con el lado oscuro para salvar a Padmé.
ANAKIN: ¿Qué pasa con los otros Jedi repartidos por la galaxia?
PALPATINE: Su traición será tratada. Después de haber matado a todos los Jedi en el Templo, ve al sistema Mustafar. Acaba con el virrey Gunray y los demás líderes separatistas. Una vez más, los Sith gobernarán la galaxia y tendremos paz.
Mi apuesta es que estaba viendo a los líderes separatistas llegar a Mustafar para que alguien pudiera deshacerse de ellos una vez que su utilidad terminara.
Ellesedil
Gorchestopher H
Janus Bahs Jacquet
Juan Sensebe
problema
Valorum
Valorum
DeeV
Valorum
DeeV
Valorum
Valorum
DaaaahWhoosh
sable de peter
ricardo liebre
a través de gog
Juan Sensebe
Mooz