"Rolligon" se menciona varias veces en la novela. Una mención está en el capítulo 9, sobre el sitio del gran proyecto de construcción secreto.
Sin embargo, muchas personas estaban allí, durante y después de la construcción. Incluso Warden visitó y mi co-esposo Greg le mostró los alrededores. Warden viajó en un cohete de correo, se apoderó del día, y su Cyborg recibió coordenadas y una baliza de radar para ubicarse en un lugar, de hecho, no muy lejos del sitio. Pero desde allí era necesario viajar en rolligon y nuestros camiones no eran como los autobuses de pasajeros de Endsville a Beluthihatchie en los viejos tiempos; eran transportes de carga, sin puertos para hacer turismo y un viaje tan duro que había que amarrar un cargamento humano. Warden quería subir en taxi pero, ¡lo siento, Gospodin!, solo había espacio para el vaquero y su ayudante y se llevó a ambos para mantenerla estable.
Tres horas después no le importaba nada más que llegar a casa. Se quedó una hora y no estaba interesado en hablar sobre el propósito de toda esta perforación y el valor de los recursos descubiertos.
Otro está cerca del final del capítulo 24 sobre el buque de guerra que atacó a Hong Kong Luna.
Levanté la vista de un largo rollo de papel. “Mike, estas noticias y nuestro mensaje a FN asumen que hemos ganado en Hong Kong. ¿Qué tan seguro estás?"
"Probabilidad superior al ochenta y dos por ciento".
"¿Es eso lo suficientemente bueno como para enviar esto?"
“Hombre, la probabilidad de que ganemos allí , si no lo hemos hecho ya, se acerca a la certeza. Ese transporte no puede moverse; los otros estaban secos, o casi. No hay tanto hidrógeno monoatómico en HKL; tendrían que venir aquí. Lo que significa mover tropas por tierra en rolligon , un viaje difícil con el sol alto incluso para los Loonies, y luego derrotarnos cuando lleguen aquí. no pueden Esto supone que ese transporte y sus tropas no están mejor armados que los demás”.
Parece que rolligon es un medio de transporte en la Luna, pero me gustaría saberlo con más detalle. La palabra no está en mi gran diccionario, así que sospecho que Heinlein la inventó.
Según este artículo de History Things , el Rolligon se inventó en la década de 1950, mucho antes de que se escribiera The Moon Is A Harsh Mistress .
Vea también esta vista previa de THREE-WHEELERS PAST, PRESENT & FUTURE vol.1 en Google Books.
Entonces, básicamente, un Rolligon es un vehículo que puede viajar sobre terreno accidentado. Aquí en la Tierra, la mayoría de la gente nunca necesita usar tales vehículos, porque las carreteras se pueden construir de manera relativamente rápida y económica. Pero no había carreteras en la Luna de Heinlein, presumiblemente debido a la dificultad de construirlas combinada con la menor densidad de población; Los lunáticos viajaban en cohete, si podían permitírselo y si el destino tenía un lugar de aterrizaje adecuado, o en "tubo" (que es presumiblemente algún tipo de tren de alta velocidad) cuando había suficiente tráfico para que el transporte público fuera económicamente viable, o utilizaron un vehículo todo terreno como un Rolligon.
En el momento en que se desarrolla la historia, incluso las dos ciudades más grandes e importantes (Luna City y Hong Kong Luna) aún no estaban conectadas por metro. Así que el transporte de Rolligon era omnipresente, aunque parece que la mayoría de la gente nunca viajaba tanto de todos modos.
Valorum
KHW