¿Qué era esta verdura en escabeche que me sirvieron en un restaurante de Oriente Medio?

Estaba comiendo en un restaurante iraní/persa y trajeron un tazón de pepinillos a la mesa. Entre ellos estaba el habitual pepino silvestre, tomate verde, nabo rosa, etc. pero también había varios extraños que nunca había visto antes.

Eran pequeños, entre el tamaño de un tomate cherry y una ciruela pequeña, con una forma lisa (no rugosa). Eran redondos/oblongos (de nuevo, como las frutas anteriores). Tenían una capa muy fina de pelusa/pelo. El sabor no se pronunció de ninguna manera (sabía muy parecido a los otros encurtidos). El color era verde apagado.

Pensé que podrían ser grosellas, pero la textura era mucho más firme que una baya.

¿Encurten ciruelas verdes, o ciruelas verdes, o albaricoques verdes, etc.? Si es así, ¿alguien sabe el árabe/persa/farsi/pashto/etc. nombre para estos?

Gracias

Dos preguntas rápidas: 1) ¿Por qué no le preguntaste simplemente al mesero? 2) ¿Por qué no tomaste una foto?
@Johannes_B ¿Posiblemente porque solo se le ocurrió preguntar más tarde?
@TomášZato-ReinstateMonica Correcto. La comida fue hace años.
Con tanto detalle, supuse que era un evento reciente . Parece que tienes muy buena memoria.

Respuestas (2)

Sospecho que serán almendras en escabeche. Las almendras son un ingrediente favorito en muchos platos de Oriente Medio. El color verde y la pelusa lo delatan, la mayoría de las otras frutas, como los albaricoques y las ciruelas, carecen de la pelusa suficiente para que se noten en la etapa inmadura y son muy duras cuando no están maduras.

Encontré una receta con esta foto:

ingrese la descripción de la imagen aquí

¿Son estos los que buscas?

Esto parece. Nunca hubiera pensado en almendras. Gracias.

Probablemente sean almendras verdes como sugirió bob1. Los comemos crudos como una fruta o se pueden encurtir. Se llaman Oja en la región siria عوجا.

¡Gracias por proporcionar el nombre árabe, مشكور! :-) ¿Alguien sabe el nombre farsi también?
o chaghale badoom