¿Puedo usar un tapón de limpieza de PVC en una limpieza de hierro fundido?

Sí, no debería haber problema. Solo use cinta de teflón en las roscas para sellarla.

Sin embargo, me preocuparía si no puede sacar el tapón, que las roscas en la tubería no sean buenas (o las destruirá en el proceso de intentar sacar el tapón). Si eso sucede, deberá volver a enhebrar la tubería. Debería poder alquilar una herramienta para esto en su lugar local de alquiler de herramientas.

No menciona cuál es la tubería, así que prepárese para que no pueda usarla hasta que se repare, si tiene un problema con los hilos.

Otra opción sería cortar la tubería por encima y por debajo de la limpieza e instalar una conexión en Y de PVC con una tapa de limpieza utilizando acoplamientos sin cubo como estos:

Creo que taladrar y/o aserrar la vieja tapa de hierro fundido va a ser un gran dolor en la parte trasera, y es probable que dañe el accesorio de limpieza hasta el punto en que deba ser reemplazado de todos modos.

Asegúrese de que su pila de hierro fundido esté apoyada arriba antes de cortarla.

Saque con una sierra el centro y corte una pieza en forma de tarta con una sierra hasta las roscas pero no dentro de las roscas, luego con un martillo y un punzón golpee la pieza en forma de tarta y retire el resto con unos alicates de bloqueo de canales. Hazlo todos los días como un plomero profesional. Y si los hilos son diferentes, deténgase en un equipo de plomería local y obtenga un enchufe de plomo.

Otra opción al de PVC, en caso de que los hilos estén dañados o el número de hilos no coincida, sería usar un tapón de expansión :

(No pude conseguir el tamaño correcto para el mío en la tienda local, así que también tuve que cortar un acoplador de goma para que coincidiera más con el diámetro interior)