¿Puedo usar la tubería de drenaje de la tina horizontal existente como ventilación y agregar una nueva tubería vertical al drenaje?

Dependiendo de su ubicación, esto puede no estar a la altura del código. Bajo UPC, una ventilación seca no puede ser horizontal hasta que esté unas pocas pulgadas por encima del accesorio que ventila. Si su tubería de drenaje retrocede con el tiempo, tendrá agua ingresando a su sección de ventilación horizontal, donde puede depositar sólidos y hacer que la ventilación se obstruya. Un respiradero húmedo puede ser horizontal porque se espera que otros accesorios que lo drenen lo enjuaguen, pero no hay nada que impida que un respiradero seco horizontal se obstruya con el tiempo. Es más probable que su configuración propuesta sufra una ventilación obstruida que su configuración actual.

Parece que las vigas de su piso ya están comprometidas por haber hecho muescas para la vieja tubería de drenaje. Pero, para responder a su pregunta, dado que ahora no tiene ventilación, creo que su plan es al menos una actualización.

Cuando he tenido una habitación destruida como la suya, trato de hacer el mejor trabajo posible para el futuro. Tu plan no es malo, pero creo que puedes hacerlo mejor. Si esa tubería galvanizada es lo suficientemente mala como para que sea un mal drenaje, es posible que no sea mucho mejor como ventilación. No puedo decirlo por la foto, pero parece una tubería de 2 ". Un método para cambiar la tubería con PVC en un área confinada es cortar tramos más cortos y conectarlos sin abrazaderas de cubo. Este método de instalación le permite realizar ajustes sin tener que preocuparse por el secado del pegamento. Funciona bien y es rápido en una actualización como la suya. Entonces tendría un nuevo drenaje que funcionaría como ventilación y drenaje si hay accesorios por encima de ese punto en esa pila.

Como lo dibujó, si el nuevo "ventilador" se obstruye aunque sea parcialmente, esa gran gota se convierte en un sifón en la trampa del baño. ¿Hay espacio entre la pared de la bañera y la pared de la habitación para colocar un arreglo de ventilación de "isla de cocina"? Aquí es donde la ventilación (tu antiguo tubo horizontal) está protegida por un circuito de aire que se extiende por encima de la línea de agua. No sé si esto es un código, pero creo que funcionaría bien.