¿Puedo conducir en los estados de la UE y Suiza con un comprobante alemán de una licencia estadounidense entregada?

Soy un ciudadano estadounidense que vive en Alemania desde enero de 2019. Tengo/tenía una licencia de conducir válida de Illinois (EE. UU.). En Alemania, los residentes con licencias de conducir estadounidenses de ciertos estados pueden solicitar una licencia de conducir alemana entregando su licencia estadounidense.

Hice exactamente eso y, a cambio de entregar mi licencia, recibí un documento del Führerscheinstelle alemán que tiene una foto de mi licencia de Illinois, y básicamente dice que les entregué la licencia. Este documento me permite continuar conduciendo en Alemania con la autoridad de la licencia de Illinois (hasta el límite alemán de 6 meses de todos modos) hasta que reciba mi licencia alemana por correo, lo que aún no ha sucedido.

Quiero hacer un pequeño viaje por carretera la próxima semana a través de Austria, Liechtenstein y Suiza. La pregunta es, ¿puedo conducir legalmente en esos países como visitante, con la autoridad de mi licencia de Illinois, aunque en realidad no tengo la licencia en mi posesión, solo el documento del Führerscheinstelle? (Soy consciente de que Switerland [y Liechtenstein, gracias @phoog] no son miembros de la UE y no me sorprendería si la respuesta es diferente a la de Austria).

(Si tiene alguna importancia, conduciría un vehículo matriculado en Alemania del que soy propietario, tengo un Certificado de seguro de automóvil internacional válido y soy consciente de la necesidad de comprar viñetas de autopistas austriacas y suizas).

Liechtenstein tampoco es miembro de la UE.
@phoog Editado, gracias (no me di cuenta de eso, como estadounidense, supongo que mi educación geopolítica europea es un poco deficiente, ¡algo que tal vez pueda corregir un poco en este viaje!)
Estoy seguro de que lo haras. Liechtenstein está más alineado con Suiza que con la UE: están en una unión aduanera, separada de la unión aduanera de la UE, y hasta que se unieron al área Schengen hace unos años, también tenían un control de inmigración unificado separado de Schengen. Sin embargo, Liechtenstein se unió al EEE, mientras que Suiza no lo hizo.

Respuestas (2)

Aunque su licencia no está revocada/suspendida, no podrá mostrar una copia impresa real del documento de la licencia de conducir y no podrá probar en el acto que (todavía) tiene permiso para conducir (una copia de su licencia de conducir original ) . la licencia no es suficiente para las autoridades en ningún lugar de Europa, que yo sepa, y solo el documento real es válido) y el documento sustituto temporal es, como usted dice, solo válido para Alemania.

Una verificación rápida muestra que, en el caso improbable de que lo revisen y no pueda mostrar un documento de licencia válido

  • en Austria corre el riesgo de una multa de € 36,-. (Fuente aquí )

  • en Suiza corre el riesgo de una multa de CHF 20,-. (Fuente aquí )

y probablemente un poco complicado proporcionar pruebas de que tiene permiso para conducir y tiene una licencia, pero simplemente que aún no ha recibido su nueva licencia de reemplazo.

Un poco, ya que su itinerario lo lleva a través de países donde se habla alemán, una explicación cortés y los documentos alemanes "podrían" incluso ser suficientes para evitar esas multas por completo.

¿No estoy autorizado a conducir o simplemente no puedo probar que estoy autorizado a conducir y, por lo tanto, estoy sujeto a multas? La distinción sería muy importante si, por ejemplo, estuviera involucrado en un accidente y la compañía de seguros rechazara la cobertura porque conducía ilegalmente.
Disculpas si mi inglés fue insuficiente. Este último. No poder mostrar la copia impresa de su licencia está sujeto a una multa, pero aún tiene licencia para conducir. Eso es similar a simplemente haber dejado el documento en casa y seguir asegurado. - Eso es completamente diferente a no tener ninguna licencia (porque nunca tomó su examen de conducir o nunca lo aprobó, o tuvo una licencia en algún momento pero dejó que caducara o está bajo suspensión), que vienen con mucho mayores multas y sanciones y que te dejan sin seguro.
Esto me parece correcto. Después de todo, tiene una licencia de conducir válida, simplemente no está en su poder. Esto es un delito menor en el peor de los casos, sujeto a una pequeña multa. No invalidará su seguro.
Debo agregar que, mientras conduzco en Suiza, siempre llevo una copia de la licencia de conducir (además de la licencia de conducir) porque si cometes una infracción y te detiene la policía, a veces se quedan con la licencia hasta que se paga la multa. pagado (Tenía amigos que tuvieron que conducir hasta Suiza para pagar la multa de otra persona para que pudieran seguir conduciendo).

Dado que no sabemos mucho acerca de su documento temporal, sería más fácil consultar con las autoridades pertinentes de cada uno de los países a los que desea ir.

De hecho, la página de la UE sobre reconocimiento y validez del permiso de conducción aconseja hacer precisamente eso:

Las licencias provisionales o temporales, los permisos de conducir internacionales (o cualquier otro certificado emitido en su país de origen) no están regulados a nivel de la UE y pueden no ser reconocidos en otros países de la UE.

¿Tienes un permiso de conducir provisional y te mudas a otro país de la UE? Verifique las reglas con la autoridad nacional de licencias de conducir en el país al que se muda.

Para Austria :

Reconocimiento y validez del permiso de conducir

Registro

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (BMVIT) Ministerio Federal de Transporte, Innovación y Tecnología (BMVIT)

Radetzkystraße 2 AT-1030 Viena Tel.: +43 17 11 62 65 0

Para Suiza (simplemente una página de información con algunas opciones de contacto relacionadas con el consulado de Suiza en Italia) :

El artículo 42 de la Ordenanza sobre la concesión de licencias a personas y vehículos con fines de circulación por carretera (SR 741.51) estipula que los conductores de otros países pueden conducir vehículos motorizados en Suiza siempre que sean titulares de:

  • una licencia de conducir nacional válida, o

  • una licencia de conducir internacional válida (de acuerdo con la Convención Internacional sobre el Tráfico Motorizado [SR 0.741.11] y la Convención sobre el Tráfico por Carretera [SR 0.741.10]), junto con la licencia de conducir nacional correspondiente.

No creo que su caso entre en ninguna de esas categorías, pero no estaría de más verificarlo con la autoridad pertinente. Alternativamente, puede ponerse en contacto con un representante suizo en Alemania. Por ejemplo, la Embajada de Suiza en Berlín .

Para Liechtenstein :

Reconocimiento y validez del permiso de conducir

Licencia de conducir

Motorfahrzeugkontrolle (MFK) Agencia de vehículos de motor Gewerbeweg 2 LI-9490 Vaduz

Sitio web De Tel.: +423 23 67 50 1 Correo electrónico: info.mfk@llv.li

Acepté la otra respuesta, pero decidir entre ella y la tuya fue un lanzamiento de moneda: ambas tenían información valiosa pero diferente y votos a favor iguales. ¡Gracias por la información! Si aprendo algo de las fuentes que vinculaste, publicaré la información aquí.
¿Puedo conducir en los estados de la UE y Suiza con un comprobante alemán de una licencia estadounidense entregada?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v