¿Puede un menor volar de Alemania a Portugal y volver sin permiso de sus padres?

Mi hermano (17) y yo (25) planeamos volar de Alemania a Portugal con Ryanair. Me preocupa si lo dejarán subir al avión sin nuestros padres. Investigué un poco y encontré esto en la página de Ryanair :

Rutas portuguesas: los ciudadanos portugueses y los residentes extranjeros menores de 18 años que salen o vuelven a entrar en Portugal, hacia o desde un estado no miembro de Schengen sin estar acompañados por su padre, madre o tutor legal necesitan una autorización de viaje. Esto debe ser firmado por ambos padres o tutor legal con la firma notariada si los padres o tutor legal residen en Portugal; o autenticado por una embajada o consulado portugués en el país donde residen los padres o el tutor legal. Esta autorización de viaje también es necesaria cuando los menores van acompañados de una persona distinta de su padre, madre o tutor legal. En tales casos, la autorización de viaje también debe mostrar claramente el nombre de la persona acompañante.

Si lo leí bien, no debería haber ningún problema, ya que nos quedamos dentro del área Schengen. No obstante también hay fuentes que dejan fuera la condición de fuera de Schengen, lo que significa que necesitaríamos una carta autenticada por la Embajada de Portugal.

¿Alguien tiene experiencia con esto?

¿Nos dejarán subir al avión?

Si fuera alguien que no fuera Ryanair, diría que esto suena como un requisito de inmigración y, por lo tanto, es irrelevante para los vuelos internos de Schengen donde los pasajeros no pasan por inmigración. Pero dado el historial de Ryanair, ese razonamiento no parece convincente...
¿Estás planeando llevártelo sin tus padres, ok? ¿O simplemente te preocupan las reglas?
En lo que respecta a la ley alemana, tus padres tienen el derecho y el deber de supervisar a tu hermano, lo que incluye determinar dónde vive. Esta supervisión debe ejercerse de manera adecuada a la edad y madurez del hijo menor. Enviarlo de vacaciones con un hermano adulto suena bien. Entonces las preguntas son "¿Cuál es la ley en Portugal?" y "¿Tiene Ryanair procedimientos que van más allá de la ley?"
Por supuesto, nuestros padres están de acuerdo con nuestro viaje. También puedo pedirles algún tipo de declaración escrita si es necesario, pero no quiero ir a un notario o, peor aún, a la embajada portuguesa solo para este viaje corto (que es solo una visita de cumpleaños de dos días). Al igual que Henning, también me preocupan las dificultades con el personal de Ryanair, incluso si técnicamente no hubo ningún problema legal.
Dado que puede reservar vuelos, registrarse y abordar el avión en Alemania sin siquiera hablar con un humano, y luego aterrizar en Portugal sin mostrar una identificación, no puedo imaginar que alguien intente detenerlo. Además, mi hermano hizo varios vuelos dentro de Schengen por su cuenta a los 16-17 años (cumplió 18 el año pasado) sin ningún permiso.
¿Eres, OP, portugués o alemán? La pregunta podría ser si usted califica o no como tutor principal para las autoridades portuguesas y, por lo tanto, responsable de su hermano menor.
Creo que viajé de Alemania a Italia en avión cuando era menor de edad (16 años) con un amigo de 18 años. No hubo el más mínimo problema para subir al avión y nadie preguntó dónde estaban mis padres. No creo que haya problema, pero tus padres podrían escribir una nota informal diciendo que está bien que su hijo viaje sin ellos.
En España, ambos padres deben ir a una estación de policía para completar un formulario para permitir que su hijo menor se vaya al extranjero. El menor tiene que llevar el formulario. Quizás en Alemania haya algo equivalente.

Respuestas (2)

Editar (21/01/17): vea mi edición a continuación para ver la respuesta original.

TL; DR: hay un documento que necesita que se puede encontrar en línea. Respuesta original a continuación.

 hacia o desde un estado no miembro de Schengen

Tu respuesta ya está en la pregunta. Si bien un menor no acompañado podría ser un caso especial, está acompañado por su hermano y viaja dentro de Schengen. Si notan que eres menor de edad y quieren decir algo al respecto, mirarán hacia arriba y verán que viajas con tu hermano. Él es el adulto responsable en ese punto.

Para poner oficialmente en papel que tu hermano es responsable, tus padres podrían completar y firmar un formulario oficial si Portugal tiene uno. Por lo general, este es un formulario que se puede descargar del sitio web de su gobierno, que indica quién puede viajar con usted a otro país (y es responsable de usted). Este papel debe ser relativamente fácil de acceder, no puedo imaginar la necesidad de ir a la embajada para esto. Si no recuerdo mal, Bélgica los entrega en el ayuntamiento. Este podría ser un punto de partida para encontrar dónde se distribuyen.

EDITAR: enlace al documento: http://www.sef.pt/portal/v10/en/aspx/apoiocliente/detalheApoio.aspx?fromIndex=0&id_Linha=4350 (parte inferior de la página)

Fuente: experiencia personal en vuelos y viajes con menores. Los viajes escolares a otros países (desde Bélgica) requerían este formulario siendo menor de edad

El enlace (aunque no vi el formulario) menciona que se requiere una carta de autorización de los tutores legales.

Cuando mis hijos eran menores de edad y viajaban internacionalmente, solíamos darles una carta notariada que decía que tenían permiso para viajar, esta política fue recomendada por el Departamento de Estado de los EE. UU.

En tal vez una docena de entradas y salidas (a Europa, Asia y América del Norte), ningún funcionario pidió ver esta carta.

¿Puede un menor volar de Alemania a Portugal y volver sin permiso de sus padres?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v