¿Puede un EULA (acuerdo de licencia de usuario final) afectar el guardado de un archivo en diferentes formatos?

Las licencias de fuentes varían. Es difícil afirmar definitivamente lo que puede o no estar "bien" sin leer la licencia.

En la mayoría de los casos , la licencia se refiere al software de fuentes , como en los archivos de fuentes reales, no al trabajo creado con la fuente. Las licencias generalmente existen para evitar compartir y distribuir el software (archivos) de fuentes real.

Una posible excepción en algunas licencias es el uso. Algunas licencias pueden restringir el "uso comercial" de la fuente. Una vez más, la única forma de saberlo es leer la licencia . Si la licencia establece que la fuente es para uso no comercial, entonces no se le permitirá usar la fuente en nada que se considere "comercial", como los diseños que luego vende o por los que le pagan.

Formatos de diseño final, realmente no importan. Ya sea que use o no la fuente en un archivo PDF, AI, PS, INDD es irrelevante, es la naturaleza del trabajo lo que puede importar.

Generalmente, cuando exporta trabajo en un PDF, con las fuentes incrustadas o convertidas en contornos, puede hacerlo con la mayoría de las fuentes. Nunca me he encontrado con ninguno que no permita eso.

Lo que generalmente no está permitido es enviar los archivos de fuentes a otra persona. Eso se considera redistribución, que es técnicamente ilegal en la mayoría de los casos.

Además, deberá verificar las licencias de fuentes para obtener fuentes gratuitas y averiguar si se pueden usar comercialmente. Algunos no pueden ser.

Como dice @PickleRick, hay una diferencia entre enviar el trabajo que ha hecho usando fuentes, en comparación con compartir los archivos de fuentes reales. Si no pudiéramos compartir el trabajo que hemos hecho usando una fuente, ¿cuál sería el punto de tener fuentes?