En la solicitud de visa estadounidense encontré la siguiente pregunta:
Estoy confundido con los dos primeros. Para la primera pregunta, tengo una licencia de conducir de EE. UU., pero no estoy seguro de si eso se considera una tarjeta de identidad. Para la segunda pregunta, no entiendo qué quieren decir con un derecho. ¿Alguien sabe acerca de esto?
La primera pregunta es si tiene un pasaporte, una tarjeta de identificación nacional o documentos de refugiado que puedan servir como pasaporte para viajes internacionales. No significan una licencia de conducir de EE. UU., que son emitidas por estados individuales y no se pueden usar para viajes internacionales (en el pasado podían viajar a México/Canadá, pero no desde después del 911).
Con la segunda pregunta, están tratando de descartar a aquellas personas que son apátridas sin documentación oa las que se les ha revocado el derecho a viajar (como los delincuentes).
Tenga en cuenta que el n.° 1 no implica el n.° 2 y viceversa: es decir, uno podría "tener" un pasaporte físico aunque el derecho a tener dicho pasaporte haya sido revocado (por ejemplo, debido a una actividad delictiva o porque la ciudadanía misma fue revocada o anulado). O uno podría tener derecho a tener un pasaporte pero aún no obtuvo un pasaporte físico (por ejemplo, un niño). Así que necesitan hacer ambas preguntas.
Giacomo Catenazzi