¿Por qué las otras especies de Xindi le darían a una raza de gente-pez la misma posición?

No hay nada en el canon o canon extendido para abordar esto. Se podría especular que, con un acceso único a los recursos de las vías fluviales de Xindus, los Xindi-Aquatics pudieron comerciar con los otros Xindi por recursos y conocimientos que inicialmente no podían producir por sí mismos.

De hecho, como vemos que la fuerza militar Acuática rivalizaba incluso con los Xindi-Reptilianos y los Insectoides, uno podría suponer que este comercio fue muy exitoso y permitió a los Acuáticos superar las desventajas de su entorno nativo.

Las naves Xindi-Aquatic eran las más poderosas y grandes de las razas Xindi, pero en comparación con las naves Primate e Insectoid, estaban entre las más lentas y menos maniobrables.

Los más grandes de sus cruceros parecían enormes mantarrayas terrestres y eran lo suficientemente grandes como para acomodar cómodamente una nave de clase NX en su bodega de carga de popa. Eran extremadamente poderosos en comparación con los de otros Xindi, destruyendo varias naves reptilianas e insectoides con facilidad en la batalla final contra la superarma Xindi. Fue solo por el inmenso campo de anomalías que estaban desactivados.

Fuente: Memoria Alfa

Se sabe que los Xindi han tenido conflictos entre ellos, prueba canónica de ello es su guerra civil. Por lo tanto, el reconocimiento de los Acuáticos como iguales no tiene que haber sido alcanzado únicamente por medios pacíficos.

Antes de su era espacial, y probablemente también durante el comienzo de la misma, los Xindi probablemente estaban ligados al transporte terrestre, aéreo y marítimo de bienes y personas y al acceso a estas áreas para obtener recursos, al igual que nosotros, los humanos ahora. Ahora, los acuáticos controlan el mar, y deberían poder negar el uso de las otras especies si así lo desean; tienen la ventaja de poder atacar desde debajo de la superficie. Piense en los submarinos de energía proyectados antes de que se desarrollaran contramedidas útiles en la tierra.

Esto podría ser suficiente para llevarlos a la mesa de negociación (¿o grupo de negociación?) en un universo más pacífico.

Para el universo espejo, me gusta imaginar una guerra submarina sin cuartel como el ascenso al poder de los acuáticos, y que se vean envueltos en una guerra fría con los reptilianos que conquistaron la superficie.

Para conocer otros ejemplos de especies acuáticas que influyen bastante en los habitantes de la superficie, véase "The Kraken Wakes" de John Wyndham (por supuesto, los extraterrestres importan su tecnología cuando llegan) o "The Swarm" de Frank Schätzing (¿tecnología? ¿Por qué necesita tecnología cuando puede comandar toda la fauna marina?).

Esto es solo una suposición, pero ser acuático tendría varias ventajas en un planeta donde había varias especies dominantes compitiendo. Probablemente serían los más alejados de los conflictos entre las especies Xindi y tendrían poca competencia por los recursos y el espacio. Mientras que los otros Xindi luchaban en guerras entre ellos, los acuáticos se desarrollarían sin contratiempos. Su naturaleza acuática también los protegería de represalias en caso de conflicto (es bastante difícil invadir o destruir una ciudad submarina). Esto podría explicar por qué eran los Xindi tecnológicamente más avanzados. Mientras que los otros Xindi invertían recursos en la lucha y posiblemente enfrentaban serios contratiempos en su desarrollo debido a ello,

Piénselo de esta manera: ¿Qué pasaría si después de la caída del Imperio Romano, una nación europea hubiera logrado permanecer aislada y nunca experimentara la Edad Media? Simplemente siguieron avanzando sin pérdida de conocimiento o prosperidad. Para cuando todas las demás naciones de Europa lograran volver a donde estaban, la nación aislada estaría cientos de años más avanzada.