A lo largo de la serie Dune, los ojos 'azul dentro de azul con azul' (que indican tanto las pupilas como el blanco de los ojos) son la marca de alguien que consume grandes cantidades de especias.
Esta causa y efecto es bien conocida, pero la razón es menos clara. ¿Hay alguna explicación adicional de por qué la especia hace que los ojos humanos se vuelvan completamente azules?
Parece que se hace tiñendo la esclerótica, la córnea y el iris de los ojos.
El uso extensivo de la droga tiñe la esclerótica, la córnea y el iris del usuario a un tono azul oscuro, llamado "azul en azul" o "los Ojos de Ibad", que es una fuente de orgullo entre los Fremen y un símbolo de su vínculo tribal
Parece que puede hacerlo ya que, con dosis altas, la droga es un mutágeno.
TL; DR: La mezcla en sí es azul. El tejido ocular cambia de color al saturarse con él.
Sabemos que se requiere el uso continuo de la sustancia para que los ojos cambien, por lo que parece ser un efecto acumulativo sobre los tejidos. La especia generalmente se considera una sustancia parecida a la canela, probablemente porque el olor se describe constantemente de esa manera. Para hacer las cosas más confusas, se representó como un polvo de color marrón rojizo tanto en las adaptaciones de acción real como en los populares videojuegos basados en esas adaptaciones.
En "God Emperor of Dune", sin embargo, se describe más como un cristal molido, de hecho, como la arena misma. En cuanto al color, es un azul profundo que refracta la luz:
El lugar había llenado de asombro a Moneo. Grandes contenedores de melange yacían por todas partes en una sala gigantesca tallada en roca nativa e iluminada por globos luminosos de un diseño antiguo con arabescos de volutas de metal sobre ellos. La especia había brillado con un azul radiante en la tenue luz plateada . Y el olor amargo a canela, inconfundible.
El color se menciona nuevamente más adelante en ese mismo libro ( crédito a Valorum ):
"Yo también tengo curiosidad. Pon tu esencia especia en la repisa junto a Moneo. Me la quedaré".
Lentamente, demostrando por la firmeza de sus movimientos que no pretendía atacar, Luyseyal metió la mano debajo de su vestido y sacó un pequeño frasco que brillaba con un resplandor azul interior . Colocó el vial suavemente en la repisa. No dio señales de que intentara algo desesperado.
—Veraz, sin duda —dijo Leto—.
Entonces, aparentemente, la muerte de los ojos es literalmente una saturación del tejido ocular con cualquier químico que haga que la especia se vuelva azul.
DVK-en-Ahch-To