¿Por qué este medidor da diferentes lecturas dependiendo de su orientación?

El movimiento del medidor debe tener pesos de equilibrio para contrarrestar el peso del puntero, de modo que el medidor lea lo mismo independientemente de la posición. Es probable que esos pesos se hayan soltado, por lo que tendrás que asumir la delicada tarea de reequilibrar el movimiento.

El tornillo de ajuste cero no solucionará esto, solo cambia la precarga en el resorte del medidor. Puedes ver esto en las fotos: aunque el medidor está centrado cuando está horizontal, se mueve hacia un lado cuando está vertical. Eso solo puede ser causado por un desequilibrio mecánico.

Más aquí: https://www.nutsvolts.com/questions-and-answers/meter-metrology

Y un hilo de discusión aquí: https://www.vintage-radio.net/forum/showthread.php?p=1119938

Encontrará una variedad de brazos que sobresalen de la bobina móvil, algunos con alambre envuelto alrededor de ellos como pesos (cobre o posiblemente incluso soldadura como reparación de campo), a menudo formando una cruz. La primera imagen aquí muestra el brazo izquierdo e inferior , el brazo inferior tiene un peso en la manga.

Uno o más de estos pesos pueden haberse caído; si tiene mucha suerte, es posible que estén dando vueltas dentro de la caja o en su escritorio.

Estos se ajustan durante la prueba, o después de la reparación, para equilibrar el medidor en todas las orientaciones, no solo en su parte posterior o vertical. Ajustarlos es todo un arte, un poco como cronometrar un reloj mecánico "en posiciones".

¡Vea la página 14 del manual AVO 8 para un procedimiento de balanceo para otro medidor analógico bien conocido! (Esto no es lo suficientemente detallado para seguir sin otra experiencia y capacitación) Sin embargo, al menos para el AVO 8, el medidor debe ponerse a cero en su parte posterior (Posición 1) y luego el equilibrio debe ajustarse para estar de pie (Posición 4).

El AVO 8 MkV pertenece a la era del reemplazo de subconjuntos; las instrucciones para un modelo anterior son más detalladas; consulte los puntos 18, 19 en la página 11 de este manual sobre espirales y equilibrio, y los puntos 8, 9 y 10 en las páginas 8 y 9 sobre problemas de pivote.

Como sugiere el procedimiento, otra posibilidad es el daño a los cojinetes, que probablemente sean cojinetes enjoyados como el bastón de la balanza de un reloj. Esto se mostraría como fricción estática, en lugar de un suave barrido de una posición a otra.

Los medidores analógicos pueden tener una orientación de medición preferida. Si el medidor tiene certificación DIN, la orientación se indicará en la placa frontal.

Ver arriba a la derecha, debajo de Nennlagen.

(Ejemplo encontrado aquí: https://www.eevblog.com/forum/testgear/exploring-the-symbols-on-a-analog-multimeter-quiz/ )

No es un problema. Los medidores analógicos tienen una orientación en la que están diseñados para usarse (o están diseñados para usarse en cualquier posición, pero deben ponerse a cero específicamente para esa posición).

Esa aguja es una palanca con peso en un extremo.

Estamos mimados ahora que podemos equilibrar nuestro multímetro digital en un montón de basura cercano y tomar lecturas con él.

El medidor debe calibrarse a cero girando el ajuste de la balanza de resorte (que es lo que parece una cabeza de destornillador ranurada en la parte inferior central de la cara del medidor). No es realmente un tornillo, es un mecanismo de ajuste para establecer la posición de "cero voltios" del medidor. Debido a que es un sistema de resorte mecánico, es sensible a la gravedad y, por lo tanto, a la orientación. En la mayoría de los movimientos del medidor que he visto, la ubicación de descanso está en el lado izquierdo, pero en su medidor dice "centro cero", así que asumo que es donde se debe ajustar la aguja del medidor, cuando el medidor está en posición pero apagado.

Hay un buen diagrama del funcionamiento interno de un movimiento de medidor d'Arsonval en esta respuesta aquí: https://electronics.stackexchange.com/a/331372/35022