¿Por qué Elrond no podía retrasar su viaje de ida a Valinor unos años más?

Considere estos votos matrimoniales:

Prometo estar contigo para siempre, o hasta que mueras, luego me iré al País de las Maravillas para divertirme solo por la eternidad.

No muy convincente, ¿verdad?

La razón por la que Arwen tomó su decisión es que quería que su destino se entrelazara con el de Aragorn. Esa es la única forma en que una relación tan desequilibrada podría funcionar. Eso significa aceptar la mortalidad de Aragorn, no solo pasar tiempo con él. Este es un tema recurrente en el trabajo de Tolkien, incluidas parejas de elfos y humanos como Beren y Lúthien o Tuor e Idril en El Silmarillion . Tolkien consideraba que tales asuntos estaban condenados al fracaso a menos que una parte renunciara a la mitad de su herencia: Luthien y Arwen renunciaron a su inmortalidad, o Tuor abandonó al pueblo de su padre para ser contado entre los Elfos. Así es como funcionan las cosas en la cosmología de Tolkien, y cualquier laguna es irrelevante, ya que contradice las elecciones temáticas que hizo Tolkien.

Elrond podría haberla esperado, pero habría esperado en vano. Su elección se hizo mucho antes de que el Anillo fuera destruido.

Hay una serie de suposiciones falsas en esta pregunta.

En primer lugar, no había ningún requisito para que los hijos de Elrond hicieran su elección en el momento en que Elrond se fue. La carta 153 establece explícitamente que los hijos de Elrond no lo hicieron:

No se cuenta el final de sus hijos, Elladan y Elrohir: retrasan su elección , y se quedan por un tiempo.

En segundo lugar, la elección de Arwen se hizo mucho antes de la partida de Elrond. El Apéndice A, la Historia de Aragorn y Arwen , ubica este evento durante la visita de Aragorn a Lórien después de sus largos viajes hacia el Este y el Sur (Tercera Edad 2980):

Y se quedó tan quieta como un árbol blanco, mirando hacia el Oeste, y finalmente dijo: "Me uniré a ti, Dunadan, y me apartaré del Crepúsculo. Sin embargo, allí yace la tierra de mi pueblo y el antiguo hogar de toda mi familia". Amaba mucho a su padre.

Cuando Elrond se enteró de la elección de su hija, se quedó en silencio, aunque su corazón estaba afligido y descubrió que el destino temido por mucho tiempo no era más fácil de soportar.

Habiendo hecho ya su elección, Elrond podría haber esperado unos años (lo que realmente hizo: hubo 3 años entre el matrimonio de Aragorn con Arwen y la partida de Elrond) o podría haber esperado unos cientos; no habría importado porque la separación entre Elrond y Arwen fue una separación más allá del fin del mundo:

La Tercera Edad terminó así en victoria y esperanza; y, sin embargo, entre las penas de esa Era, fue dolorosa la separación de Elrond y Arwen, porque fueron separados por el Mar y por un destino más allá del fin del mundo. Cuando se deshizo el Gran Anillo y se despojó a los Tres de su poder, Elrond finalmente se cansó y abandonó la Tierra Media para no volver jamás. Pero Arwen se convirtió en una mujer mortal y, sin embargo, no le tocó morir hasta que perdió todo lo que había ganado.

Así que Arwen no tenía ninguna opción de "tener su pastel y comérselo", como dices. Ya había tomado su decisión en TA 2980, se casó con Aragorn en TA 3019, mientras que Elrond no abandonó la Tierra Media hasta TA 3021. Eso data la elección de Arwen 41 años antes de la partida de Elrond.

Me imagino que tiene que ver con la destrucción del Anillo Único y, por lo tanto, con el desvanecimiento del poder de los Anillos Élficos. Los reinos de Galadriel y Elrond habrían sufrido los estragos del tiempo y, sin duda, considerando las pruebas de los Noldor en la Tierra Media con el Juramento de Fëanor, la guerra contra Morgoth y la ruptura de Beleriand, supongo que querían dejar la Tierra Media con solo recuerdos de sus reinos aún en pleno esplendor. Como nota al margen sobre Aragorn - Elessar; siendo de linaje directo de Isildur hijo de Elendil.

Avner Shahar-Kashtan tiene razón. Arwen tuvo que hacer la llamada entre humano y elfo antes de que su padre zarpara, en el punto en que decidió si casarse con Aragorn o no. Casarse con él significaba vivir una vida como un ser humano. Y morir no es tan malo en Tolkiens Universe, algo que también hay que tener en cuenta. Si bien los humanos siempre estuvieron aterrorizados de no saber a dónde iban, una discusión en el Silmarillion está dedicada a explicar que el miedo a la muerte es totalmente injustificable, ya que Illuvatar amaba a sus hijos.

Cuando eligió a Aragorn, eligió su destino y nunca hubo necesidad de arrepentirse debido a su mortalidad.

Creo que no hay una respuesta clara a su pregunta en ninguno de los libros de Tolkien, o al menos no recuerdo ninguno. Pero el ambiente general, especialmente del Silmarillion, es que solo los humanos envidiaban a los elfos por su inmortalidad, los elfos nunca compadecieron a los humanos por su mortalidad.