¿Por qué el texto de algunos sitios web aparece codificado en Safari?

El texto de ancho fijo no aparece correctamente en Safari después de la actualización de Lion

Este es un error conocido. Verifique el enlace de arriba y vea si mis instrucciones lo arreglan para usted.

El qué es fácil: safari no puede encontrar la fuente exacta o un sustituto cercano. Chrome incluye esa fuente o tiene una fuente predeterminada diferente o una ruta de sustitución ligeramente diferente.

El por qué puede ser mucho más individual o matizado.

Algunas causas probables harán que utilice Font Book .

• La fuente que Safari eligió para sustituir está deshabilitada.
• Si la base de datos de fuentes tiene problemas, el proceso de sustitución no es tan sólido hasta que se reconstruye (puede probar esto iniciando en modo seguro ).
• Si la fuente en sí está corrupta, debe reinstalarse.
• Si un error da como resultado una interpretación estricta, la sustitución no ocurre.

Dado que cada sistema operativo (Lion, Snow Leopard y anteriores) es un poco diferente, la mejor opción es abrir el libro de fuentes y validar sus fuentes. Preste atención a las fuentes que también podrían estar deshabilitadas.

El menú de ayuda incorporado tendrá pasos de "solución de problemas" que eventualmente harán que llames a AppleCare, ya que un hardware/disco duro podría ser la causa principal una vez que hayas limpiado las fuentes y te hayas asegurado de que no se trata solo de un problema de base de datos duplicada o de fuentes.

Parece que está informando un problema similar (pero no idéntico) al que estoy encontrando aquí . Ojalá tuviera una respuesta.

De las comunidades de soporte de Apple :

Reinicie en modo seguro que el arranque normal. Si eso no funciona, ejecute Font Book y valide todas las fuentes.

Yo tuve el mismo problema.

Simplemente copié uno de los caracteres de visualización ("A") de la página web y lo pegué en "texto simple" y hice clic derecho para mostrar la fuente. Vi que era "ARIAL", luego fui a Font Book y arreglé esa fuente (Arial). Eso es todo, ¡problema resuelto!

Espero que esto funcione para ti