¿Por qué el episodio se llamó "Born to the Purple"?

Habiendo visto recientemente " Born to the Purple ", temporada 1, episodio 3 de Babylon 5 , todavía estoy desconcertado por el nombre. La única mención de púrpura que puedo recordar en el episodio son los archivos púrpura de Londo, que son robados por Adira. Pero la frase "nacido para la púrpura" tiene un significado idiomático específico, y estoy luchando por pensar en cómo figura esta idea en el episodio, o en cualquier figura importante que se ajuste a esa descripción. ¿Hay algún subtexto o simbolismo que me estoy perdiendo?

¿Por qué el episodio se llama "Born to the Purple"?

El púrpura es el color de la realeza; en.wikipedia.org/wiki/Born_in_the_purple
@Valorum Sí, sé lo que significa la frase. Mi pregunta es, ¿por qué el color de la realeza es tan relevante para este episodio de B5?
En el episodio, los archivos que guarda Londo sobre las otras casas nobles (sus pequeños y sucios secretos) son sus "archivos morados". Literalmente, nació para tener acceso a los archivos, pero el doble significado es que nació para la realeza o que los propios archivos son lo que hace que su familia sea poderosa, una sociedad supuestamente construida sobre un código de honor, pero en realidad apuntalada por el chantaje y la confianza mutua. autodestrucción.
Bueno, supongo que mi respuesta no tiene sentido ahora que la mayor parte está en los comentarios.
@Terriblefan - Para ser justos, el 90 % de lo que hay en los comentarios está en la pregunta :-)
@Valorum " Literalmente nació para tener acceso a los archivos "; si está seguro de esto, supongo que eso respondería a mi pregunta. Tenía la impresión de que él mismo había construido esa información durante muchos años de intrigas políticas.
@Terriblefan No me importa cuál de ustedes publique una respuesta, siempre y cuando obtenga una :-)
@Randal'Thor Son archivos familiares secretos. Además, la situación con la familia de Londo es análoga a una familia noble en la historia europea/inglesa.
" Su familia ha estado acumulando suciedad sobre otras familias durante años. Como todas las casas nobles de la gran República Centauri. Así es como juegan el juego "
Tendré que vigilar más de cerca si voy a robar más de estas preguntas mientras miras. Por otro lado, es increíble que la gente siga encontrando el programa.

Respuestas (1)

Para citar a Wikipedia sobre este episodio, "Este episodio lleva el nombre de la palabra griega porphyrogennetos, que se refiere al derecho de nacimiento especial o herencia privilegiada, nacimiento real".

En el contexto de la historia, creo que la referencia que hace el título no es a los "Archivos Púrpura", sino al contraste entre el estatus privilegiado de Londo y la falta de él de Adira. Según recuerdo, Londo estaba preparado para dejar de lado la tradición y potencialmente perder estatus para estar con Adira. Él podría haber nacido para la púrpura, pero ella lo hizo feliz.

Para citar de Babylon 5 Wikia :

[Londo] luego le ofrece un regalo: un broche que data de los días originales de la República que pertenecía a una noble matriarca de la Casa Mollari . Adira intenta rechazarlo, pero Londo insiste en que lo tome. Adira se sorprende cuando Londo le dice que ha hecho reservas para ellos en Fresh Air, sorprendida de que no se avergüence de que lo vean con ella. Londo explica que si bien el estatus y las apariencias significan todo para los Centauri, ella significa más para él que nada de eso.

Dudo un poco que la cita de Wiki sobre los griegos... púrpura = la realeza haya pasado por muchas culturas desde entonces. Buena respuesta sin embargo.
Radhil - porphyrogennetos significa "nacido en la púrpura". En este caso, "la púrpura" es realmente "La Púrpura", la cámara o pabellón de Porphyra del Gran Palacio de Constantinopla que estaba revestido con mármol de pórfido en el piso, las paredes y el techo. Dado que el cargo de emperador era nominalmente electivo y, a menudo, usurpador, muchos hombres ya tenían hijos cuando se convirtieron en emperadores. Por lo tanto, "nacido en la púrpura" era un título especial para los hijos e hijas imperiales nacidos en la Cámara Púrpura después de que sus padres se convirtieran en emperadores.
Dato interesante: el presidente/dictador mexicano Porfirio Díaz (1830-1915) fue literalmente llamado Porfirio como si sus padres pudieran predecir su ascenso al poder.
¿Por qué el episodio se llamó "Born to the Purple"?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v