Después de leer el primer libro de Harry Potter, no entendí del todo lo del Callejón Diagon / "en diagonal". Creo que mi mente no quería que fuera un juego de palabras tan sórdido. (Repita el comentario de Irregular Webcomic No. 112 2003-05-16 )
Después de leer ese comentario, me di cuenta de que, después de haber releído los libros de HP millones de veces, de alguna manera nunca me di cuenta del hecho de que era un juego de palabras con "diagonalmente".
Lo que trae 2 preguntas:
En el universo, ¿hay algo que implique la noción de "diagonalmente" en el Callejón? Me parece recordar que era directo.
Si no, fuera del universo, ¿reconoció JKR que este juego de palabras tenía la intención de ser un significado del nombre y por qué?
Existe en paralelo al Londres muggle, en una especie de realidad sesgada. No interfiere ni llama la atención de los muggles en Londres. Sin embargo, la entrada está en Londres y está muy cerca del mundo muggle. Tendría que estar encantado para existir en un lugar que es oblicuo al mundo muggle, que podría ser la razón por la que obtuvo su nombre. Además, su ubicación podría ocultarse de tal manera que en realidad esté literalmente en diagonal a Londres.
También puede no haber una razón en el universo. Podría ser simplemente el nombre de una calle para las personas que viven allí, y solo pretende ser un juego de palabras fuera del universo.
No creo que Rowling haya confirmado alguna vez que el nombre Callejón Diagon es un juego de palabras en diagonal, pero es casi seguro que lo es. Su contraparte oscura es Knockturn Alley, un juego de palabras nocturno. Otro ejemplo de un lugar que lleva el nombre de un juego de palabras es la casa de la familia Black, número 12 de Grimmauld Place, que pretende sonar como "viejo lugar sombrío". Sería una coincidencia sorprendente que los nombres formaran accidentalmente juegos de palabras tan adecuados en cada uno de estos casos, por lo que sería bastante lógico suponer que el juego de palabras es intencional.
Además, Rowling ha usado muchos juegos de palabras y juegos de palabras a lo largo de la serie de Harry Potter. Es tan extenso que no podría confirmar cada uno de los casos, y es probable que cualquiera que haya notado el juego de palabras de Diagon Alley supuso que era intencionado y no consideró preguntarle a Rowling específicamente sobre eso.
Siempre supuse que era un juego de palabras sobre el hecho de que es 'desviación de un camino recto'. No es un centro comercial normal para muggles, definitivamente es algo muy diferente, por lo tanto, en una dirección diferente. Además, conociendo la naturaleza del universo HP, las cosas parecían estar abarrotadas entre las estructuras muggle existentes (como Grimmauld Place). ¿Quizás estar extrañamente apretado en los callejones traseros de Londres lo convertiría en un camino diagonal?
Valorum
alfredo hernandez
mentiroso
usuario13267
Separadora
usuario14111