¿Por qué al Millennium Falcon le faltaba su plato deflector en esta escena?

No hay una razón canónica que yo sepa, pero vale la pena señalar que en el arte conceptual original de McQuarrie para esta escena, la rectena es capaz de girar los noventa grados completos y quedar casi al ras con el exterior de la nave.

Ciertamente, es posible que cuando el Falcon esté preparado para un vuelo atmosférico prolongado, el plato pueda aplastarse de alguna manera contra el casco o incluso retraerse por completo, haciéndolo en gran medida invisible desde el ángulo desde el que lo estamos viendo.

_{Impresión del artista}