PNG transparente pierde suavizado en Photoshop

Cuando abro la siguiente imagen en Photoshop (CS5):

ingrese la descripción de la imagen aquí

Así es como aparece, y cómo se guarda:

ingrese la descripción de la imagen aquí

Por alguna razón, el alias se ignora y los bordes se vuelven completamente irregulares. ¿Alguien puede explicar por qué sucedería esto y cómo evitarlo?

Actualización: Parece que este es el problema del que se deriva: ¿ Por qué Photoshop no puede abrir correctamente este PNG? Fireworks se abre y lo guarda bien.

Respuestas (2)

El archivo original parece un archivo PNG minificado. Desafortunadamente, Adobe Photoshop no puede guardar imágenes como archivos PNG indexados con transparencia alfa, y Photoshop CS5 y versiones anteriores ni siquiera pueden mostrarlas correctamente. El archivo en sí probablemente se generó con tinypng o similar. Tal vez podría probar su complemento para Photoshop y ver si eso le permite abrir ese archivo y guardarlo sin pérdida de calidad en los bordes.

Editar: si tiene acceso a los fuegos artificiales, también debería poder abrir y procesar el archivo correctamente.

"El archivo original parece un archivo PNG minimizado". ¿Cómo te enteraste de ésto? Sólo curioso.
@JoshBjelovuk Cuando abre el PNG en Photoshop, se muestra como un archivo "indexado" en imagen> modo. Sin embargo, cuando mira el archivo en el navegador, muestra bordes suavizados. Eso significa que tiene transparencia alfa. Photoshop admite transparencia alfa .PNG solo en imágenes RGB de 8 bits, no en PNG indexados.
Entonces, ¿la única opción aquí es pagar 35 dólares por un complemento TinyPNG? ¿Hay alguna forma de convertir de indexado a RGB de 8 bits y luego abrirlo en Photoshop?
Si tiene fuegos artificiales, también debería abrirse y procesar el archivo correctamente

Simplemente vuelva a hacer el logotipo en Photoshop o Illustrator, ¿parece lo suficientemente simple?

Lo siento, pero en mi humilde opinión, esto no intenta responder la pregunta. Es una solución alternativa, y una torpe y legalmente sombría.