Placa PICDEM y conexión Linux a través de serie

TL; DR : puedo abrir screeno puttyiniciar sesión en la terminal para el /dev/ttyUSB0, pero los caracteres transmitidos son invisibles. ¿Cuál podría ser el posible problema?

Tengo una placa PICDEM con microcontroladores PIC18F87J11 y PIC18F8722, conectando la placa a través de un cable serial a USB a mi computadora portátil Ubuntu Linux. Se supone que el código en el microcontrolador transmite cualquier carácter escrito en el teclado a la consola. Esto funciona bien con computadoras con Windows 7 y PuTTY. Con Ubuntu, se establece una conexión en la pantalla o la masilla, pero la salida es invisible; solo el cursor se mueve continuamente con cada pulsación de tecla (que es el mismo comportamiento con Windows 7).

Hacer hexdumprevela lo siguiente:

skolodya@ubuntu:$ sudo hexdump -c /dev/ttyUSB0                                 
[sudo] password for xieerqi: 
0000000  \b  \b  \b  \b  \b  \b  \b  \b  \b  \b  \b  \b  \b  \b  \b  \b
*
0001900  \b  \b  \b  \b  \b  \b  \b  \b  \b  \b  \b  \b  \b  \b  \n  \n
0001910  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n

cat /dev/ttyUSB0revela que los caracteres están ahí, excepto que aparecen en la notación de intercalación, ^H, ^E, así.

El código en el microcontrolador en sí no revela ningún indicio de problema. La matriz char rxBuffer recibe sus caracteres de RCREG1like so rxBuffer[rxCount] = RCREG1.

Información adicional (según lo solicitado) :

Actualmente, el código arroja "HelloWorld string" ( TXREG1 = txStr[txCount]).

Salida dehexdump -C /dev/tty | head -n 10

skolodya@ubuntu:$ hexdump -C /dev/ttyUSB0 | head -n 10                         
00000000  0f 01 17 0f 09 0c 0a 08  15 0c 0c 0f 01 17 0f 09  |................|
00000010  0c 0a 08 15 0c 0c 0f 01  17 0f 09 0c 0a 0f 01 17  |................|
00000020  0f 09 0c 0a 08 15 0c 0c  0f 01 17 0f 09 0c 0a 08  |................|
00000030  15 0c 0c 0f 01 17 0f 09  0c 0a 0f 01 17 0f 09 0c  |................|
00000040  0a 08 15 0c 0c 0f 01 17  0f 09 0c 0a 08 15 0c 0c  |................|
00000050  0f 01 17 0f 09 0c 0a 0f  01 17 0f 09 0c 0a 08 15  |................|
00000060  0c 0c 0f 01 17 0f 09 0c  0a 08 15 0c 0c 0f 01 17  |................|
00000070  0f 09 0c 0a 0f 01 17 0f  09 0c 0a 08 15 0c 0c 0f  |................|
00000080  01 17 0f 09 0c 0a 08 15  0c 0c 0f 01 17 0f 09 0c  |................|
00000090  0a 0f 01 17 0f 09 0c 0a  08 15 0c 0c 0f 01 17 0f  |................|

la salida destty -aF /dev/ttyUSB0

skolodya@ubuntu:$ stty -aF /dev/ttyUSB0                                        
speed 9600 baud; rows 0; columns 0; line = 0;
intr = ^C; quit = ^\; erase = ^?; kill = ^H; eof = ^D; eol = <undef>;
eol2 = <undef>; swtch = <undef>; start = ^Q; stop = ^S; susp = ^Z; rprnt = ^R;
werase = ^W; lnext = ^V; flush = ^O; min = 100; time = 2;
-parenb -parodd cs8 -hupcl -cstopb cread clocal -crtscts
-ignbrk brkint ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr -igncr -icrnl ixon -ixoff
-iuclc -ixany -imaxbel -iutf8
-opost -olcuc -ocrnl -onlcr -onocr -onlret -ofill -ofdel nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0
-isig -icanon iexten -echo echoe echok -echonl -noflsh -xcase -tostop -echoprt
echoctl echoke

Actualización : probar una computadora diferente con Ubuntu 14.04 de 32 bits tampoco funcionó, el mismo resultado

Actualización 4/20 :

He colocado un código muy simple en main:

 while (1) {

        while (!PIR1bits.RC1IF);  //Wait for a byte
        sprintf(txStr,"%X",RCREG1);
        LCDWriteLine(txStr,0);
        continue;

Se supone que debe mostrar el valor hexadecimal RCREG1en la pantalla LCD. Para ala letra escrita en el teclado, Windows produce 61 como se esperaba, pero en Linux obtengo E1. Por extraño que parezca, los últimos 4 bits son correctos independientemente de lo que escriba. Pero para los 4 primeros obtengo valores generalmente de Da F. Entonces, para el valor hexadecimal 62, obtengo E2.