Recuerdo haber visto una película de terror hace mucho tiempo. En él, un grupo de personas queda atrapada en un metro por alguna razón. Son perseguidos y asesinados por lo que parece ser una especie de zombi inteligente o un humano horriblemente mutilado.
De todos modos, recuerdo que dos de los personajes principales eran una mujer cuyo nombre no recuerdo y un hombre llamado Jimmy que creo que era policía.
En algún momento, esos dos son capturados por la criatura y colocados en dos jaulas que en su mayoría están llenas de agua. La mujer comenta que las paredes de la jaula que los separa no llegan hasta el fondo, por lo que sería posible nadar debajo de ellos. Jimmy comenta que no puede contener la respiración.
No recuerdo lo que sucede a continuación. También hubo una escena de jumpscare en la que la mujer antes mencionada u otra diferente está sentada en la oscuridad con solo una linterna encendida, gira la linterna hacia su rostro y, de repente, el rostro de la criatura aparece en la luz.
Creo que, cerca del final, estos dos u otras personas terminan matando a la criatura, ya sea asfixiándola o ahogándola en un fregadero, y sus últimas palabras fueron exactamente las que dijo una de sus víctimas anteriores. En el doblaje que vi, también hablaba usando la voz de la víctima anterior, aunque no sé si así fue como fue el doblaje o si también fue así en la versión original.
Suena como Creep (2004).
Creep es una película de terror de 2004 escrita y dirigida por Christopher Smith. La película sigue a una mujer encerrada en el metro de Londres durante la noche que se encuentra siendo acosada por un asesino horriblemente deforme que vive en las alcantarillas de abajo. La película se proyectó por primera vez en el Frankfurt Fantasy Filmfest en Alemania el 10 de agosto de 2004.
Definitivamente hay una escena como la que describiste con las jaulas en el agua, y el asesino es un hombre calvo y mutante, el resultado de algún tipo de experimento secreto con bebés. Además, los créditos del elenco de Wikipedia enumeran a un personaje llamado Jimmy.
Creo que esto podría ser Death Line de 1972 con Donald Pleasence. También está ambientado en el metro de Londres y la única frase que el asesino puede decir es "¡Cuidado con las puertas!" (una advertencia grabada a los pasajeros que abordan los trenes). Creep suena como una nueva versión.