Pasar de un TUBO de PVC Sched 40 de 1-1/2" a un codo combinado de polietileno de 1/2"

Soy nuevo aqui. Tengo una duda sobre fontanería. No soy fontanero de ninguna manera.

Estoy tratando de armar un pequeño proyecto de bricolaje como regalo de Navidad para un par de familiares y un par de amigos.

Es un dispensador de licor, similar a los que se muestran a continuación.

Tengo problemas para encontrar la pieza correcta para que funcione. Vivo en un pueblo pequeño, por lo que mis opciones son limitadas en cuanto a ir a una tienda para comprar piezas, pero pensé que con un poco de orientación de personas más experimentadas en línea, podría comprar la pieza faltante del rompecabezas de un proveedor en línea.

EL PROTOTIPO

Te mostraré lo que he hecho hasta ahora.

He construido un prototipo de trabajo funcional, pero está hecho con piezas de ABS.

Pensé que probablemente no sea una gran idea dar estos regalos a personas que conozco. Es posible que no estén tan contentos cuando los productos químicos extraídos de la tubería de ABS provoquen crecimientos a los lados del cuello.

No te preocupes, era solo un prototipo para ver si funcionaba.

Para eso usé de arriba a abajo:

1. Adaptador de trampa Spigot x Slip Joint ABS "P" (funciona muy bien como soporte de botella)
2. Acoplamiento ABS de 1-1/2"
3. Buje para lavavajillas ABS de 1-1/2" x 1/2"
4. Codo combinado de poliéster de 1/2"
5. Manguera de nylon de 1/2" ID x 5/8 OD con abrazaderas (no se muestra en la foto)
6. Conector de manguera de latón con rosca macho de 1/2" x 1/4"
7. Rosca hembra de 1/2" x Rosca macho para manguera de jardín Grifo para sedimentos de 1/2", con brida

EL SEGUNDO INTENTO

Ahora estoy intentando recrear eso, usando piezas de PVC. Como verá, me he encontrado con un problema que he marcado con un círculo rojo. No puedo encontrar una solución con las piezas provistas en ninguna de las ferreterías locales.

Así es como se ve hasta ahora:

De arriba a abajo tengo:

1. Alrededor de 4 pulgadas de TUBERÍA de PVC Sched 40 de 1-1/2"
2. PVC Sched 40 1-1/2" CAP SOC (agujero perforado en la parte inferior)
3. Codo combinado de poliéster de 1/2"
4. Manguera de nailon de 1/2" DI x 5/8 DE
5. Conector de manguera de latón con rosca macho de 1/2" x 1/4"
6. Rosca hembra de 1/2" x Rosca macho para manguera de jardín Grifo para sedimentos de 1/2", con brida

EL PROBLEMA

El problema que tengo es pasar del tubo de PVC de 1-1/2" al codo combinado de polietileno de 1/2".

Intenté perforar un agujero en la parte inferior del CAP SOC de 1-1/2" y luego enroscarlo, pero es casi imposible golpear el punto muerto cada vez sin un torno, y sin una herramienta adecuada, un dolor en el nalgas para enhebrar el orificio perforado (tampoco puedo encontrar un grifo del tamaño adecuado en toda la ciudad tampoco. Estoy forzando el enhebrado metiendo un perno de 3/4 ")

¿Hay algo similar al casquillo ABS para lavavajillas que me solucione el dolor de cabeza y al mismo tiempo reemplace el CAP SOC de PVC de 1-1/2"?

Ayúdame... Eres mi única esperanza. (Referencia geek de Star Wars)