Tengo un entorno de desarrollo local que envía un correo electrónico al archivo mbox en /var/mail/myusername.
Puedo ver correctamente esos correos electrónicos con el mailprograma de línea de comandos, pero estoy buscando una manera de leer los correos electrónicos gráficamente (contienen HTML).
He leído el artículo en: http://hints.macworld.com/article.php?story=20040313194905606 , pero también he leído que este método no funciona en Snow Leopard (10.6) porque Mail.app ya no usa archivos mbox estándar, pero tiene su propio formato basado en sqlite.
Un enfoque más fácil sería utilizar el cliente de línea de comandos mutt que accederá de forma nativa /var/mail/[username]sin tener que realizar pasos adicionales para las conversiones y el reenvío.
Esto es fácil con MacPorts o homebrew (probablemente solo desee instalar uno de estos administradores)
sudo port install mutt
brew install mutt
Puede convertir el formato mbox a un formato maildir y usar la sugerencia en el artículo que mencionó. O haga que los correos electrónicos sean reenviados a otra dirección de correo electrónico.
Algunos enlaces que podrían ayudar:
Reenvía tu correo a tu cuenta de GMail o instala un servidor IMAP a través de Homebrew . Dovecot es un servidor LDAP liviano y confiable que debería funcionar para este propósito.