números y unidades en InDesign: ¿hay una manera fácil de hacer esto?

Estoy involucrado en la redacción de muchos textos científicos. Muchos de ellos (me veo obligado a hacerlo) en LaTeX. Sin embargo, prefiero InDesign y lo uso con más frecuencia que Latex.

Los textos científicos/de ingeniería a menudo requieren muchos números con unidades ("5 m", o "10 s", o lo que sea). Las guías de estilo científicas a las que tiendo a escribir generalmente requieren al menos un espacio entre el número y la unidad, pero es aún más preferible un espacio em. Latex tiene este buen paquete llamado siunitx, que maneja algunas cosas con respecto a las unidades. Que yo sepa, es:

• Se ocupa del em-espacio entre el número y la unidad
• hace que el par número+unidad no se rompa, es decir, nunca obtienes '5' al final de una línea y 's' en la siguiente
• Maneja el hecho de que es posible que desee cambiar el estilo de escritura de una determinada unidad en función de los estándares de la industria (Ejemplo común: gigabit por segundo debería, en el verdadero estilo 'SI', escribirse como Gb/s, pero muchas obras de ingeniería eléctrica prefieren Gbps en su lugar). Todo esto se puede ajustar más tarde.

El tercer punto es algo que realmente no me importa demasiado, pero sería bueno si pudiera obtener una funcionalidad similar en InDesign que maneje los otros dos puntos: hacer que el espacio entre ellos tenga la longitud del espacio em, y tenga la todo sea irrompible. He experimentado con estilos de párrafo y carácter, pero siempre terminaba siendo una molestia. ¿Hay una forma 'correcta' de implementar esto?

Editar: como se señaló, estaba equivocado sobre el espacio em (no lo cambiaré en el cuerpo original para preservar el contexto de la respuesta a continuación). Después de más investigaciones, es un tema debatido entre ciertas comunidades de ingeniería, científicas y matemáticas qué tan ancho debe ser este espacio (algunos dicen que debe ser el ancho de un punto de multiplicación, otros usan un 'espacio' regular, etc.).