No se puede iniciar desde un SSD externo con formato APFS

Tengo una Mac mini con macOS High Sierra y una unidad SSD externa conectada a través de USB también con High Sierra.

Después de convertir el SSD externo a APFS, ya no arranca : mi Mac no puede verlo como arrancable y no lo muestra cuando arranca manteniendo presionada la tecla Opción.

Si voy a Preferencias del sistema -> Disco de inicio y elijo la unidad externa, aparece un error:

You can’t change the startup disk to the selected disk.

Running bless to place boot files failed.

Parece que macOS no puede instalar algunos archivos de arranque en ese disco. Ejecutar Primeros Auxilios en ese disco en la Utilidad de Discos también produce un error:

Verifying allocated space.
error: Underallocation Detected on Main device: (7219537+1) bitmap address (184373)
Space Verification failed.
The volume /dev/disk1s2 could not be verified completely.

¿Qué puedo hacer para restaurar esos archivos de arranque y hacer que el SSD finalmente funcione? No quiero borrarlo y volver a instalar.

¿ Era posible arrancar desde el disco externo antes de instalar macOS 10.13?
@oa- Sí, cuando estaba formateado como HFS+ era posible arrancar desde él.

Respuestas (1)

Respondiendo a mi propia pregunta... (me pasa mucho últimamente)

Me las arreglé para que arrancara desde la SSD rota, primero arrancando desde una unidad USB que preparé anteriormente con los archivos de instalación de High Sierra y luego instalándola en la unidad SSD sobre el sistema antiguo.

Ocurrió algo extraño durante el primer reinicio después de la instalación, donde mi pantalla parpadeaba y se apagaba. De hecho, creo que realmente no terminé la instalación, creo que el instalador ni siquiera copió todos los archivos, pero todo parece funcionar bien ahora, así que estoy muy contento (y mis archivos y aplicaciones anteriores están en su lugar) .