No se puede eliminar parte de $PATH

Según su pregunta, parece que el problema es un directorio que termina en /. Y parece que Homebrew le está diciendo que el directorio que causa el error es /usr/local/Cellar/node/5.0.0/bin/. Si este es el caso, simplemente debe eliminar el seguimiento /de este directorio.

Pero también parece que está diciendo que no ve este directorio de problemas en su archivo $PATH. Ejecutar echo $PATHle mostrará qué directorios están en su RUTA. Si su PATH contiene muchos directorios como el mío, esto puede ser un poco difícil de leer. Entonces, ¿tal vez solo lo estás pasando por alto?

En cualquier caso, aquí hay un script simple para mostrarle todos los directorios en su RUTA; 1 por línea.

#!/bin/bash

# save IFS to a variable    
old_IFS=${IFS$' \t\n'}

#set IFS to a colon
IFS=':'

for item in ${PATH[@]}
do 
    echo $item
done

# set IFS back to the default setting
IFS=$old_IFS

O si prefieres copiar y pegar directamente en tu terminal:

old_IFS=${IFS-$' \t\n'}; IFS=':'; for item in ${PATH[@]}; do echo $item; done; IFS=$old_IFS

O una forma aún más simple como lo señala fd0 en los comentarios:

tr -s ':' '\n' <<<"$PATH"

Esto también tiene la ventaja adicional de no tener que perder el tiempo con IFS.

Usando cualquiera de los scripts anteriores, si encuentra una línea que termina en a, /entonces ha encontrado al culpable.