No puedo sincronizar con la red porque tengo muy poco espacio en disco

Sugeriría ejecutar el núcleo de bitcoin en modo podado si no tiene suficiente espacio para toda la cadena de bloques.

Puede iniciar bitcoin con el -prune=Xargumento de la línea de comando o ponerlo prune=Xen su archivo conf, para limitar la cantidad de espacio utilizado por la cadena de bloques a solo X megabytes. Eliminará los bloques antiguos y mantendrá solo los bloques más recientes en su computadora.

Respuesta relacionada: ¿Cómo liberar el espacio ocupado por bitcoind?

Alternativamente, si solo desea recuperar sus monedas, puede hacer una copia de seguridad de su archivo de billetera y moverlo a otra computadora que tenga más espacio, por ejemplo.

Envié muchos bitcoins allí hace un tiempo y me preguntaba si había alguna forma de recuperarlos.

Recuperación no es la palabra correcta. Bitcoin está en la cadena de bloques pública de la que cada nodo completo tiene una copia. En realidad, nunca elimina (recupera) Bitcoin de la cadena de bloques. Simplemente muévalo de una dirección a otra usando su clave privada para probar la "propiedad".

Puede usar uno de los sitios web de "blockchain explorer" para verificar la cantidad de Bitcoin asociada con una dirección para la cual usted (y solo usted) conoce la clave privada correspondiente.

Si necesita gastar Bitcoin antes de que su núcleo de Bitcon se haya sincronizado, puede detener el proceso del núcleo de Bitcoin e instalar una billetera liviana en su lugar.

El almacenamiento a más largo plazo debe realizarse en una billetera de papel o una billetera de hardware (o más bien en una dirección asociada con una clave privada que solo se encuentra en uno de esos tipos de billeteras).

Referencias útiles:

• Migre de Bitcoin Core Wallet a otro lugar antes de que se complete la sincronización