No puedo eliminar archivos de la Papelera

Estoy tratando de vaciar mi papelera y parece que tengo algún problema con la codificación:

MacKassner:501 kassner$ rm -Rf t/t/
rm: t/t//t: Directory not empty
rm: t/t/: Directory not empty

Bien, entonces, veamos qué hay dentro:

MacKassner:t kassner$ pwd
/Volumes/DATA/.Trashes/501/t/t/t
MacKassner:t kassner$ ls -la
ls: 07 The Kids (feat. Janelle Monáe).mp3: No such file or directory
total 128
drwxrwxrwx  1 kassner  staff  32768 Jan  7 10:42 .
drwxrwxrwx  1 kassner  staff  32768 Feb  4 18:12 ..

Parece un problema con el carácter especial en ese archivo. Tampoco puedo vaciar la papelera con Finder (incluso de forma segura).

EDITAR: StackExchange cambia un poco la exhibición del personaje especial. Aquí hay una captura de pantalla:

Si mantiene presionada la opción y el comando y luego usa el mouse para vaciar la papelera, ¿eso ayuda?
@bmike No realmente. Cambio tampoco.

Respuestas (2)

La forma rápida y sucia de tirar una carpeta a la papelera es mover otra carpeta con el mismo nombre a la carpeta existente. Parece que tiene una carpeta tque podría ser adecuada para crear una nueva carpeta en la unidad de datos y nombrarla de manera idéntica a la carpeta que desea destruir y luego desechar la tcarpeta "nueva".

Si eso no funciona, debería poder abrir una ventana del buscador e intentar cambiar el nombre del archivo problemático. Consulte http://support.apple.com/en-us/HT201583 para obtener más información.

Por último, si nada funciona, considere publicar en qué formato está /Volumes/DATA diskutil listysudo ls -laOR /Volumes/DATA/.Trashes/

Nada de lo explicado en el enlace funcionó. Al enviar a la Papelera una nueva carpeta con el mismo nombre, OSX agrega la hora al nombre de la carpeta cuando está en la Papelera. Supongo que la única solución es formatear el disco.

En una ventana de terminal, intente lo siguiente:

find /Volumes/DATA/.Trashes/501/t/t/t -type f -exec rm -f {} ';'
Gracias @jherran, pero me pasó lo mismo:find: /Volumes/DATA/.Trashes/501/t/t/t/07 The Kids (feat. Janelle Monáe).mp3: No such file or directory