¿'Mars Is Bright Tonight' tiene un significado específico?

¿Qué significa la declaración de los centauros Ronan y Bane de "Marte is bright tonight"?

Ronan suspiró. Echó la cabeza hacia atrás y miró al cielo. 'Marte es brillante esta noche.'
La piedra filosofal - página 184 - Bloomsbury - capítulo 15, El bosque prohibido

Y

Bane se acercó para pararse al lado de Ronan. Miró hacia el cielo.
'Marte es brillante esta noche', dijo simplemente.
—Ya nos hemos enterado —dijo Hagrid malhumorado—.
La piedra filosofal - página 185 - Bloomsbury - capítulo 15, El bosque prohibido

¿Qué significa esto? ¿Qué significa esto en relación con Harry? ¿Había algún tipo de significado detrás de "Mars is bright tonight"?

¡Una respuesta basada en el canon sería genial!

Me imagino que tiene más que ver con el canon de astrología que con el canon de HP.
@Tacroy - ¿Es justo de mi parte tomar "Me imagino" en el sentido de que estás dando una opinión? Lo cual está totalmente bien, pero me gustaría saber. :)
Teniendo en cuenta el nivel de ambigüedad al que JKR asigna centauros, especialmente cuando se trata de astrología, dudo mucho que haya una respuesta canónica. Incluso desde la "boca del caballo", por así decirlo, la mejor respuesta que uno podría esperar probablemente sería "los humanos no entienden lo suficiente sobre los cielos para comprender... etc. etc."
@NominSim - Bueno, por ejemplo, lo último que dice Firenze mientras deja a Harry de lado es: "'Buena suerte, Harry Potter. Los planetas se han leído mal antes, incluso por centauros. Espero que este sea uno de esos veces.' Y hay varias otras cosas que dicen los centauros. Tengo curiosidad por saber si es posible juntar estas piezas para tener una idea de lo que querían decir los centauros. Quizás una mejor manera de decirlo es "una respuesta basada en el espíritu del canon sería sé genial." Y siempre dudas de que haya una respuesta canónica;) :D Estoy bromeando contigo... :)
Por cierto, una mirada rápida a los cielos arriba muestra que Marte no era particularmente brillante ese día en Escocia.

Respuestas (5)

La respuesta en realidad llega cuatro años después en el capítulo 27 de La Orden del Fénix : El centauro y el furtivo , cuando Harry va a su primera clase de Adivinación con Firenze:

Firenze señaló la estrella roja directamente encima de Harry.

"En la última década, los indicios han sido que los magos están viviendo nada más que una breve calma entre dos guerras. Marte, portador de la batalla, brilla intensamente sobre nosotros, sugiriendo que la lucha pronto debe estallar de nuevo. Qué pronto, centauros puede intentar adivinar quemando ciertas hierbas y hojas".

Entonces, en Harry Potter, los centauros ven a Marte "ardiendo brillantemente" más o menos de la misma manera que históricamente se ha visto en la astrología. Es un "portador de batalla" (probablemente porque es rojo) y un símbolo de guerra.

En relación con Harry, Marte brillando intensamente esa noche puede haber sido específicamente una advertencia de su encuentro con Voldemort esa misma noche, que fue una especie de batalla. Sin embargo, dudo que los centauros dijeran alguna vez algo tan cierto.

Entonces, ¿señala una estrella roja que habla de Marte? Rowling realmente necesita aprender la diferencia entre una estrella y un planeta.
@ phantom42 ¿Marte el planeta o Marte, portador de la batalla ?
¡Tercera base! (Lo siento, tenía que decirlo). Empezamos a entrar en las metáforas de nuevo. Claramente, Marte, el dios y el portador de la guerra, no está literalmente ardiendo sobre ellos, pero Marte, el planeta, no es una estrella y me molesta ver que Rowling se refiere a él como tal.
@ phantom42 Por otro lado, para la persona promedio que mira hacia arriba en la noche y lo ve, Marte parece una estrella roja. Licencia poética, si se quiere. Harry probablemente solo pensó en ella como una estrella roja hasta que Firenze la nombró...
La persona que se queja de que está molesta porque jkr habla de planetas que se muestran como estrellas, tomé astronomía en 2011 y aprendimos que los planetas en realidad son visibles y parecen estrellas brillantes. No se puede saber de qué color son, pero recuerdo que cuando tuve esa clase, el maestro nos pidió que monitoreáramos los cielos y recuerdo caminar a casa todas las noches para ver a Marte como la "estrella" más brillante en el cielo anaranjado. No duró mucho, siguió al sol mientras se ponía, así que cuando los planetas son visibles, se ven exactamente como estrellas. Puede buscar en Google y encontrar qué planetas son visibles para usar a qué hora del día o n
@ phantom42 es perfectamente aceptable (especialmente en astrología) referirse a cualquier punto de luz en el cielo nocturno como una estrella, incluidos los planetas (estrellas errantes) y los meteoritos (estrellas fugaces). Incluso "asteroide" significa "como una estrella".
@ phantom42 Siempre lo leo desde la perspectiva de Harry: él lo ve y piensa en él como una "estrella roja", y luego Firenze lo llama "Marte". Ha tomado astronomía antes, pero todavía se ve casi exactamente como una estrella roja.
@phantom42, la palabra planeta deriva en última instancia del griego para estrellas errantes .

No tengo referencias canónicas que me respalden, pero hay una serie de conversaciones en la web que generalmente están de acuerdo con mi pensamiento:

"Marte" es una referencia al dios romano de la guerra. En estas escenas, recientemente se enteraron de que Quirrel se escabulle por el bosque y bebe sangre de unicornio. Los centauros saben que se acerca la guerra. Metafóricamente, el dios de la guerra comienza a mostrarse.

IIRC, Marte no tiene una connotación de guerra directa en astrología. Sin embargo, la IANAA
@DVK ¿JKR sabe eso?
Creo que si la respuesta depende de lo que JKR sabe sobre astrología, entonces la pregunta podría ser No constructiva...

Profesor Quirinus Quirrell.

El nombre "Quirinus" posiblemente se deriva de la palabra sabina quiris que significa "lanza". Quirino era un dios sabino y romano que más tarde fue identificado con Marte. El nombre también fue llevado por varios santos primitivos.

"Quirinus" también está asociado con el dios romano Janus, como en Janus Quirinus. Janus, el dios romano de los comienzos y las transiciones, a menudo se representa con dos caras, con un rostro que mira hacia adelante, hacia el futuro, y otro que mira hacia atrás, hacia el pasado. Esta imagen recuerda, por supuesto, la cara de Voldemort frente a la de Quirrell.

La cita de Firenze es:

"En la última década, los indicios han sido que los magos están viviendo nada más que una breve calma entre dos guerras. Marte, portador de la batalla, brilla intensamente sobre nosotros, sugiriendo que la lucha pronto debe estallar de nuevo. Qué pronto, centauros puede intentar adivinar quemando ciertas hierbas y hojas".
Orden del Fénix , cap. 27

Los primeros dos párrafos parecen una interesante teoría de los fanáticos sobre el nombre de Quirrel, pero no abordan el comentario de Bane.
Esto parece ser principalmente una cita, pero no hay atribución. Edite su respuesta para incluir de dónde proviene su cita y proporcione un enlace si es posible. La falta de atribución se incluye en el encabezado de plagio en los sitios de StackExchange, lo que bien podría hacer que se elimine su respuesta.

Si buscas en Google el significado de Marte en astrología, lo primero que aparece es esto: Marte, dios de la guerra, en astrología/zodíaco. Astrología: Marte, planeta de energía, acción y deseo, y puede considerarse como la naturaleza animal "sobrante" del hombre.

La última frase lo explica todo. No sabían lo que había en el bosque solo más tarde descubrieron que era lo que quedaba de voldemort.

Porque me encanta leer sobre la mitología griega y romana. Siempre pensé que cuando dicen "Marte es brillante esta noche". Siempre pensé que hablaban de guerra, ya que Marte es un dios romano y está basado en Ares, que es el dios de la guerra. Así que solía pensar que estaba hablando de Guerra.

Bienvenido al sitio! :) Esta parece ser la respuesta correcta, simplemente no estoy seguro de si su publicación agrega algo a la respuesta existente. Eso estaría bien en la mayoría de los lugares, así que no se preocupe, pero aquí en Stackexchange, es importante asegurarse de contribuir con algo nuevo, especialmente a las preguntas muy antiguas con respuestas aceptadas muy votadas. Si está de acuerdo con una existente, es mejor simplemente votar esa respuesta con las flechas (aunque necesitará un poco de reputación para eso). Puede obtener esa reputación al proporcionar buenas respuestas y un consejo útil es tratar siempre de incluir una referencia si es posible. :)