¿Llamar a las personas por su nombre de pila se considera una falta de respeto en el Islam?
Por ejemplo, yo soy parte de 2 culturas. 1 cultura consideraba respetuoso llamar a las personas por su nombre de pila sin importar quiénes son y cuál es su edad. Por ejemplo, en una de estas culturas, es perfectamente respetable llamar a tu abuelo por su nombre de pila.
Sin embargo, otra cultura de la que soy parte consideraría eso una falta de respeto. Esta segunda cultura dice que un abuelo debe ser mencionado únicamente como abuelo, y nunca debe ser llamado por ninguno de sus nombres.
Entonces, en la primera cultura, si el nombre de tu abuelo es John Smith, es perfectamente respetable llamarlo John, y se consideraría extraño llamarlo abuelo.
Y en la segunda cultura, se consideraría una falta de respeto llamar a tu abuelo John, y se consideraría respetuoso llamarlo abuelo.
¿El Islam tiene reglas para esto, se considera una falta de respeto referirse a tu abuelo como abuelo, o es una falta de respeto referirse a tu abuelo con su nombre real?
Se prefiere el punto de vista sunita con evidencia del Corán/hadiz y/o fatwa.
Al igual que con tantas otras cosas, el Islam solo proporciona pautas generales en estos asuntos y no un hacer o no hacer específico. En este caso, la pauta general es ser respetuoso con tus mayores:
`Amr bin Shu`aib (que Allah esté complacido con él) con la autoridad de su padre que lo escuchó de su padre informó: El Mensajero de Allah (sallallahu 'alayhi wa sallam) dijo: "Él no es uno de nosotros que no muestra misericordia a los más jóvenes y no reconoce el honor debido a nuestros mayores".
[At-Tirmidhi y Abu Dawud]
Ser "respetuoso" se deja a las normas culturales (`urf) de la época y el lugar porque no tiene sentido especificar una regla única para todas las culturas, lugares y épocas. Entonces, en la situación que describiste, ten en cuenta dónde estás, qué espera la otra persona, qué se considera respetuoso y honorable, y cumple con la sunnah al seguir eso.