He leído una traducción de este libro hace unos 10 años. El libro original es probablemente inglés, porque tenía nombres en inglés, según recuerdo. No soy muy bueno recordando los nombres. El idioma del libro que leí estaba en cingalés. Lo siento, pero no sé el año en que salió el libro original.
Una adolescente se muda a un nuevo hogar en un pueblo costero con su familia. Ella es adoptada y su madre adoptiva está embarazada en el momento en que comienza la historia.
El adolescente encuentra una muñeca misteriosa en el nuevo hogar. Ella le da un nombre, creo que comienza con A (Amelia, tal vez. No estoy seguro). La muñeca empieza a hablarle ya obligarla a hacer cosas. Se revela que la muñeca está controlada por el espíritu maligno de una niña muerta que murió hace años. La adolescente se enamora cada vez más de la muñeca y mata a uno o dos niños del pueblo que son malos con ella (no está claro quién lleva a cabo las muertes: ella o el espíritu).
Al final, la niña se suicida. El epílogo muestra a su hermana menor recién nacida que descubre la misma muñeca y le da el nombre de su hermana mayor muerta.
Viene la furia ciega (1980) de John Saul.
De esta revisión de Goodreads (que es mucho más descriptiva que el resumen oficial ):
La familia Pendleton llega a su nuevo hogar en Paradise Point (un pueblo a un par de horas al noreste de Boston). El Dr. Calvin Pendleton ha cambiado de trabajo, de trabajar en un hospital en Boston a una pequeña clínica en Paradise Point. [...] So Cal se muda de Boston a Paradise Point con su familia: su esposa embarazada, June, y su hija adoptiva de doce años, Michelle.
Un día, mientras desempaca, Michelle encuentra una muñeca antigua en su armario y la llama Amanda. Más tarde se entera por sus amigos de la escuela de que hay rumores de un fantasma que deambula por los acantilados de Paradise Point: el fantasma de una niña ciega de doce años que se cayó del acantilado y murió después de que sus compañeros de clase se burlaran de ellos. hace más de cien años, y su nombre era Amanda. A Michelle y sus amigos les resulta extraño que haya llamado a la muñeca Amanda.Y Michelle también está empezando a tener sueños y visiones de una niña pequeña, vestida de negro, con ropa anticuada, que la llama. Un día, mientras estaba en un picnic con algunos amigos en la cala, Michelle es objeto de burlas y burlas por ser adoptada. Su madre recientemente dio a luz a una nueva hija, Jenny, y una cruel compañera de clase sugiere que sus padres ya no la amarán. Herida, Michelle se escapa y tiene un accidente. Ahora tiene problemas para caminar y está sola mucho tiempo. Ella está siendo molestada por los niños en la escuela. Ella quiere un amigo, alguien que la ame. Amanda parece estar llamándola. Amanda será su amiga...
Encontrado con la consulta de Google scifi book teenage adopted girl finds doll possession site:goodreads.com/book(página 2 de los resultados).