Creo que un libro titulado "NOSOTROS" de John GH Dickinson es lo que está buscando.
Mi memoria del libro es un poco borrosa ya que cubre los siguientes elementos de su respuesta:
- El sistema World Ear (el "NOSOTROS" titular) permite a los humanos lograr una experiencia de comunicación casi telepática.
- El ingeniero elegido para viajar a Plutón se llama Paul Munro
- No estoy seguro de si el implante fue retirado para el viaje, o simplemente porque los rigores de vivir en una colonia/puesto de avanzada tan remoto no permitirían a las personas el lujo de permanecer unidas al Mundo de la Oreja.
- Tiene problemas para aclimatarse después de la remoción, lo que podría haber incluido problemas del habla.
- El problema que él (y el equipo del puesto de avanzada) descubren es que el sistema World Ear vinculó involuntariamente a la humanidad en una mente de colmena gigante / superorganismo, con humanos individuales perdiendo su identidad distintiva dentro del sistema global del World Ear. Esto es bastante parecido a lo que llamas "IA rota".
- No recuerdo bien si la IA está tratando de matar a todos. Lo que pasa es que una de las colonas queda embarazada exitosamente(?), y el resto de los colonos están tratando de mantener eso en secreto. El secreto sale a la luz, porque la estación está dañada en la medida en que requieren asistencia de la Tierra. Los colonos plantean la hipótesis de que World Ear ahora descubrirá que es posible establecer colonias sostenibles fuera del planeta Tierra y expandirse hacia el exterior. El problema con eso es que ya no es la humanidad la que coloniza las estrellas, es el Oído del Mundo el que habita en los anfitriones humanos.
No tengo acceso al texto del libro en este momento, por lo que todavía no puedo proporcionar citas.
Edlotiade