LG G3 (d855) Lollipop: no se puede establecer un tono de llamada personalizado

Tengo una situación extraña: no puedo agregar un tono de llamada personalizado a mi LG G3.

Hice un archivo MP3 con Audacity, lo subí usando AirDroid y lo configuré como tono de llamada predeterminado (como solía hacer en mi GT-I9300 con CyanogenMod) pero no lo toma, cuando recibo una llamada telefónica, el LG predeterminado se usa ringt one. Pero aparentemente todo está configurado correctamente, después de configurar el tono de llamada con AirDroid, si voy a la configuración del teléfono, veo que se seleccionó el archivo correcto, no el de LG. Intenté reproducir el audio desde allí y funciona.

Para asegurarme de que no era un problema con el archivo mp3, probé:

1. reduciendo el tamaño del archivo: de una canción completa (3M) intenté reducirlo a algo así como 30s (1M)
2. cambio de formato: el archivo corto, guardado como OGG en lugar de mp3
3. cargar manualmente en un directorio diferente (en lugar de usar AirDroid)

Todas las pruebas tienen el mismo resultado: ¡el tono de llamada de LG!

Lo que funciona es usar uno de los otros tonos de llamada predeterminados proporcionados por el proveedor. Si elijo uno de los tonos existentes, la configuración se respeta correctamente.

Me estoy enfadando, no entiendo qué estoy haciendo mal. Ahora estoy ejecutando la última versión disponible para mi teléfono (V20h-EUR-XX). Tuve Android 4.4 durante una semana o dos, y que yo recuerde (no era mi prioridad) tampoco funcionaba con esa versión.

Encontré una pregunta popular de AE ​​sobre tonos de llamada y Lollipop, pero lamentablemente no puedo encontrar la opción Borrar datos en caché en mi LG.