Lector dual de epub [cerrado]

Empecé a usar mi tableta para leer epubs y encontré muchas versiones diferentes del mismo libro.

Entonces, ¿hay alguna aplicación que me permita comparar, es decir, ver ambas versiones en una pantalla dividida?

¡Pensé que sería fácil encontrar esto porque es una utilidad muy útil!

He probado las 10 aplicaciones más utilizadas para leer epubs y ninguna me permite hacerlo.

Tenga en cuenta que las recomendaciones como ¿ Existe una aplicación para X están fuera de tema aquí (consulte ¿Sobre qué temas puedo preguntar aquí? para obtener más detalles). Para saber dónde podría encajar mejor su pregunta, es posible que desee consultar ¿ Dónde puedo hacer preguntas que no sean preguntas de entusiastas de Android? . Con la redacción y los detalles correctos proporcionados, puede probar suerte en SR . Sin embargo, como este es realmente difícil de encontrar, he hecho la excepción de responderlo.
PD: Hice ping a nuestros mods en ambos extremos, preguntando si esta pregunta debería trasladarse a Software Recs . Espero que esté bien contigo. Sin embargo, no estoy seguro de si lo migrarán, ya que SR todavía está en Beta (y, por lo tanto, no es un "objetivo de migración oficial").
Marc, si deseas que tu pregunta se traslade a Recomendaciones de software , acabo de obtener "luces verdes" de un mod allí (aunque, entonces, tendríamos que aplicar algunos cosméticos a tu pregunta). Depende de usted ahora darle una oportunidad (o no).
¡Sí! ¡Por supuesto! He corregido algunos errores gramaticales menores. No tengo problema en mover la pregunta, como usted desea.
¡Muchas gracias por tus actualizaciones! He pedido "la mudanza", así que vamos a ver si está hecha.

Respuestas (1)

Hay EPUB3 Reader disponible en F-Droid y Github (no en Google Play ; aunque allí existe una aplicación que usa el mismo nombre de paquete, no es lo mismo, pero obviamente se basa en el motor original de los desarrolladores; hay una larga historia detrás de eso, que no encaja aquí) . La descripción de su aplicación menciona explícitamente esta función:

  • textos paralelos (por ejemplo, texto original y su traducción a otro idioma).

Encuentre algunas capturas de pantalla aquí . Escogiendo un ejemplo:

Lector EPUB3

Se ve exactamente como lo que buscas.

¡Exactamente lo que estaba buscando! Muchas gracias. No sabía sobre F-Droid, ¡así que muchas gracias! Increíble ayuda la que brindas.
¡Me alegro de haber podido ayudar! Para obtener más información sobre F-Droid (y algunos otros mercados), es posible que desee leer mi artículo aquí (F-Droid y Aptoide tienen algunas aplicaciones que no están en Play; el artículo analiza sus medidas de seguridad, bastante impresionantes). Para esta aplicación específica, ya tuve algún contacto con los desarrolladores, que son bastante receptivos (era un proyecto de estudiantes, los profesores me respondieron cuando les informé sobre el "problema con el nombre del paquete" mencionado anteriormente).
Lector dual de epub [cerrado]
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v