Las páginas 5.1 subrayan algunas palabras como mal escritas, pero no me permiten "Ignorar/Aprender ortografía"

Estoy usando páginas 5.1. Cuando escribo mal las palabras, el corrector ortográfico las subraya en rojo. Por lo general, puedo "Ignorar ortografía" o "Aprender ortografía" cuando hago clic derecho en la palabra:

opción ignorar/aprender disponible

Pero para algunas palabras, esas opciones no aparecen a pesar de que el corrector ortográfico las subrayó en rojo:

opción ignorar/aprender no disponible

Esto puede ser particularmente molesto cuando uso nombres recurrentes. ¿Por qué no puedo "Ignorar ortografía" o "Aprender ortografía" en estas palabras? y hay alguna forma de arreglarlo?

Respuestas (2)

Creo documentos técnicos y el corrector ortográfico no reconoce muchas palabras. Algunas palabras se pueden aprender usando control-clic, pero la mayoría no se pueden usar hasta que se agreguen al diccionario. Esto es muy molesto y requiere mucho tiempo.

Lo único que me ayuda a agregar palabras es usar las teclas de cursor de flecha para mover el punto de inserción al final de la palabra o más allá del espacio y luego retroceder un espacio para "empujar" el software para permitirle agregar la palabra.

Si eso falla, a veces es efectivo salir de la aplicación o reiniciarla.

¡Me temo que no hay nada que puedas hacer porque no es una palabra mal escrita!

Si no necesita edición, ¿importa si el corrector ortográfico reconoce palabras o no?

Solo indica esa palabra, ya que no es parte del vocabulario normal, lo que le da la oportunidad de buscarla, ya que hay varios Meinhard por ahí.

Sin embargo:

En una Mac con OS X, se pueden agregar o eliminar palabras personalizadas que se encuentran en el

~/Biblioteca/Ortografía/Diccionario local

Si no está mal escrito, ¿por qué está subrayado en rojo?
Buen punto, debería usar un color diferente, pero solo está tratando de llamar su atención, ya que no ofrece ortografía, pero el uso de la búsqueda www le dice qué hacer o no. ¿Intentó ingresar esa palabra en su directorio personalizado?