Tengo un goteo lento del grifo de la bañera incluso cuando el agua fría está cerrada. He desarmado el mango de agua fría y adjunto una imagen del vástago. Creo que la arandela del medio es la culpable. ¿Alguien puede verificar si esta es la causa probable? Recomendaciones para la forma correcta de arreglar?
No puedo verificar, pero puedo decirte que estás en el camino correcto. La arandela plana en el medio se llama arandela bibb y (como se relaciona con el comentario de @Tyson) empuja contra un orificio en el grifo a través del cual fluye el agua.
El "agujero" no es solo un simple agujero, es en realidad un asiento de grifo (normalmente) removible que también es reemplazable/reparable, pero probablemente requiere una herramienta especial para quitarlo.
Las arandelas de goma del babero tienen una ranura rugosa, se rompen o se ablandan con el tiempo, lo que compromete su capacidad para retener el agua que fluye a través del orificio en el asiento.
La imagen a continuación probablemente no se parezca en nada a su grifo, pero ilustra cómo funciona una válvula de estilo "bibb" (en la imagen, llaman a la arandela de bibb una arandela de vástago: cojo):
Tyson