La nave estelar lenta pasó por la nave estelar FTL. Al llegar descubre que la sociedad ha evolucionado más allá de ellos.

Probablemente leído hace más de 30 años. La trama del libro es MUY similar a "Far Centaurus" de AE ​​van Vogt. Pero cuando vi que era un posible duplicado al hacer la pregunta, lo leí y NO es la historia en la que estaba pensando.

La trama era prácticamente la misma. pero recuerdo un par de cosas que son diferentes de "Far Centaurus".

1. Creo que el barco lento fue "descubierto" en ruta hacia su destino, por un barco FTL que viajaba regularmente por la misma ruta. Y fue "traído" el resto del camino por el barco FTL (u otro barco diseñado para transportarlo) o la tripulación fue traída y el barco lento se quedó atrás.

2. La sociedad/humanidad había avanzado tanto más allá de la lenta tripulación del barco que la tripulación no encajaría con la población del "futuro". Su enlace presenta varios ejemplos para mostrar que son demasiado primitivos para encajar. El que recuerdo específicamente fue:

Señala la ventana de un balcón (o tal vez desde el nivel superior de una pasarela) a la multitud que camina por la acera de abajo. [Me parece que la acera era muy ancha, tal vez en lugar de una acera era el piso inferior de un pasillo tipo centro comercial. 20-30 pies de ancho] Dirige su atención a un gran espacio o burbuja en la acera llena de gente donde nadie caminaba. (ocupando como 1/2 o 2/3 del ancho de la pasarela, obviamente sería un inconveniente para todos tener que caminar por el espacio.

Él les dice que es un [círculo de cortesía (?)] y que, en algún momento de los últimos minutos, alguien (primera persona) estaba teniendo problemas para moverse entre la multitud. (Tal vez llevando paquetes voluminosos, o tratando con niños pequeños, etc.) Alguien más (segunda persona) caminando en la dirección opuesta, como cortesía, se movió hacia la derecha para permitir que la primera persona tuviera más espacio para pasar entre la multitud. Luego, alguien que caminaba detrás de la primera persona, vio la cortesía de la segunda persona, y también se movió a su derecha, ahora creando un pequeño espacio en la multitud. Luego, alguien detrás de la segunda persona ve a la tercera persona y también se mueve hacia la derecha, haciendo un espacio más grande.

Esto sucede una y otra vez a medida que más personas ven a personas que vienen de la dirección opuesta, muestran actos de cortesía y les corresponden, eventualmente creando grandes burbujas en la pasarela por la que caminan las personas.

Uno de los tripulantes del barco lento dice algo así como, pero ¿cómo podrían las personas que caminan ahora saber lo que sucedió hace 20 minutos? ¿Por qué no llenan el espacio ahora, para que no tengan que amontonarse contra la pared?

Y el Enlace dice algo como: Por supuesto que no conocen la causa del círculo, pero todos están honrando y mostrando cortesía por la acción inicial que provocó su formación. Que estos "círculos" pueden durar horas y, a veces, incluso días, antes de que se encojan y finalmente desaparezcan. Y él dice que ese es el punto, es solo un ejemplo de muchas formas en que la sociedad ha avanzado más allá de ti y nunca encajarás.

No creo que la conclusión de la historia fuera la misma que "Far Centaurus" (viaje en el tiempo a su propio tiempo). Tengo vagos recuerdos de que se les pidió que hicieran alguna "misión" para las personas del futuro. (viajar a algún lugar para ayudar con un problema con el que las personas del futuro ya no pudieron lidiar. Como tal vez un encuentro con extraterrestres o comenzar una nueva colonia)