La GUI de OS X no aceptará ninguna contraseña (pero la línea de comandos sí)

El lado gráfico de OS X ha dejado de aceptar contraseñas para cualquier cuenta. Definitivamente los estoy escribiendo bien, pero el cuadro de contraseña simplemente dice "no". Y aquí está la parte extraña: puedo iniciar sesión desde el >consolemodo. Puedo iniciar sesión a través de SSH. sudofunciona bien La línea de comando acepta felizmente mi contraseña; el lado gráfico se niega rotundamente.

Cosas que ya he probado:

• Creó un nuevo usuario desde la línea de comando. Tampoco pude iniciar sesión como ese.

• Usé mi ID de Apple para restablecer mi contraseña. Esa parte funcionó, pero cuando OS X completó automáticamente la nueva contraseña e intentó iniciar sesión por mí, todo lo que obtuve fue el movimiento "no".

• Realizó una copia de seguridad ~/Library/Keychains/login.keychainy la reemplazó con un archivo vacío. No.

• Creó un nuevo llavero de sistema con sudo /usr/sbin/systemkeychain -C -f. No.

• Arrancó en la partición de recuperación y verificó/reparó el disco y sus permisos. Sin efecto aparente.

• Actualización: arrancado en modo seguro. Todavía no pude iniciar sesión.

• Confirmado que no hay teclados inalámbricos conectados a la computadora. Confirmé que la configuración regional del teclado era lo que esperaba que fuera. Confirmó que el bloqueo de mayúsculas estaba desactivado. Escribí mi contraseña en el cuadro de nombre de usuario para poder verla por mí mismo. Te prometo que lo estoy escribiendo correctamente.

Este no es el problema donde el proceso de inicio de sesión parece comenzar antes de volver a la pantalla de inicio de sesión. Cualquier mecanismo que verifique las contraseñas para la GUI parece estar devolviendo falso sin importar qué.

Tengo un iMac de finales de 2009 (iMac11,1) con 10.9.2. Podría hacer una copia de seguridad de mis archivos y reinstalar el sistema operativo, pero realmente preferiría no hacerlo. ¡Ayudar!