¿Puedo recomendar Seafile? Tengo experiencia personal con la configuración y el mantenimiento de esta aplicación y es muy fácil de usar. Es de código abierto y es compatible con servidores Ubuntu. Me pareció bastante rápido; sin embargo, nunca he usado Rsync (porque nunca tuve que hacerlo), así que no sé si es la misma velocidad, puede ser más rápida. Tiene una interfaz web increíble y debería poder ponerlo en funcionamiento en muy poco tiempo.

Seafile (gratuito - edición comunitaria)

Seafile es un sistema de software de alojamiento de archivos. Los archivos se almacenan en un servidor central y se pueden sincronizar con computadoras personales y dispositivos móviles a través del cliente Seafile. También se puede acceder a los archivos a través de la interfaz web del servidor. La funcionalidad de Seafile es similar a la de otros servicios populares como Dropbox y Google Drive, con la principal diferencia de que Seafile es gratuito y de código abierto, lo que permite a los usuarios alojar sus propios servidores Seafile sin límites impuestos artificialmente en el espacio de almacenamiento o las conexiones de los clientes.