¿Hay alguna manera de crear un pincel que funcione como un patrón?

Sí, hay una configuración que podría usar, pero no con la herramienta Pincel. En su lugar, seleccione la herramienta Clonar, luego, en Opciones de herramienta, elija una forma de pincel, establezca la opción Fuente en "Patrón" y Alineación en "Alineado", y elija un patrón para pintar en el cuadro de diálogo Patrones.

También hay otra técnica. Puede rellenar una capa con un patrón, o simplemente abrir cualquier imagen, luego agregar una máscara de capa, configurando la opción Inicializar máscara de capa en "Negro (transparencia total)", luego seleccione la máscara, luego pinte sobre ella con la herramienta Pincel configúrelo en blanco para revelar el patrón.

Solución similar a la #2 de @BillyKerr:

• Agregar un grupo
• Agregue una primera capa, rellena con el patrón, establezca el modo "Multiplicar"
• Agregue una segunda capa transparente debajo de la capa de patrón
• Pintar de blanco en esa segunda capa.

Una ventaja de esta técnica es que puede tener varias capas en el grupo debajo de la capa de patrón, incluidas las capas de texto (que sería complicado agregar a la máscara de capa de otra capa).

Tiene que haber una manera, ya que puede elegir imágenes en las opciones de pincel estándar (como el pimiento verde). Simplemente no recuerdo la solución, pero en el pasado he usado tanto patrones regulares como patrones creados por mí. Sin embargo, eso ha pasado un tiempo. De todos modos, si el programa puede usar el pimiento como pincel, también puede usar cualquier otra imagen. Intente buscar en el manual cómo crear sus propios pinceles, o configurar imágenes (o patrones) como pincel, ¿tal vez haya algo allí? Lo siento por no ser de mejor ayuda.